Tobu Mone Rekho - Shreya Guhathakurta translation in French

Tobu Mone Rekho

Tobu mone rekho
Tobu mone rekho
Jodi dure jai chole
Tobu mone rekho

Jodi puraton prem
Dhaka pore jay nobopremojale
Mone rekho
Jodi thaki kachakachi
Dekhite na pao chayar moton
Achi na achi
Mone rekho
Tobu mone rekho

Jodi jol ashe akhipaate
Jodi jol ashe akhipaate
Ek din jodi khela theme jay modhurate
Tobu mone rekho
Ek din jodi badha pore kaje sharodoprate
Tobu mone rekho

Jodi poriya mone
Jodi poriya mone
Cholocholo jol nai dekha dey noyonokone
Tobu mone rekho

Mone rekho
Tobu mone rekho

Souviens-toi de moi

Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi
Même si je pars au loin
Souviens-toi de moi

Si notre ancien amour
S'efface sous un nouvel amour
Souviens-toi de moi
Même si je suis tout près
Invisible comme une ombre
Que je sois là ou non
Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi

Si des larmes me viennent aux yeux
Si des larmes me viennent aux yeux
Si un jour notre jeu perd de sa douceur
Souviens-toi de moi
Si un jour des obstacles surgissent en automne
Souviens-toi de moi

Même si mon cœur est lourd
Même si mon cœur est lourd
Même si mes yeux ne voient plus d'eau claire
Souviens-toi de moi

Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi