Shrezzers - Jealousy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shrezzers - Jealousy




Jealousy
La Jalousie
Jealousy, Jealousy
Jalousie, Jalousie
You took her and a piece of me
Tu l'as prise, et une partie de moi avec elle
Las palabras se me acortan
Les mots me manquent
Las vocales se deforman
Les voyelles se déforment
Jealousy, Jealousy
Jalousie, Jalousie
You took her and a piece of me
Tu l'as prise, et une partie de moi avec elle
Jealousy, Jealousy
Jalousie, Jalousie
You took her and a piece of me
Tu l'as prise, et une partie de moi avec elle
Las palabras se me acortan
Les mots me manquent
Las vocales se deforman
Les voyelles se déforment
Jealousy, Jealousy
Jalousie, Jalousie
You took her and a piece of me
Tu l'as prise, et une partie de moi avec elle
Quiero atarme, obligarme a
Je veux me lier, me forcer à
Amarte, olvidarme, en todo confiarte
T'aimer, m'oublier, te faire confiance en tout
Que pudiésemos amarnos y nunca más cambiarnos, ya
Que nous puissions nous aimer et ne plus jamais changer, déjà
Nena, yo siento que me descontrolas
Chérie, je sens que tu me fais perdre le contrôle
Cuando me lloras lo siento en mi corazón
Quand tu pleures, je le sens dans mon cœur
23 pensando yo en ti
23 heures que je pense à toi
Son las horas que me ignoras
Ce sont les heures tu m'ignores
Queda una y sigo atrás de ti
Il en reste une, et je suis toujours derrière toi
Nena lo vi venir
Chérie, je le voyais venir
Nunca quién miente aquí
Je ne sais jamais qui ment ici
Nada es eterno ya, ya, ya
Rien n'est éternel déjà, déjà, déjà
Jealousy, Jealousy
Jalousie, Jalousie
You took her and a piece of me
Tu l'as prise, et une partie de moi avec elle
Las palabras se me acortan
Les mots me manquent
Las vocales se deforman
Les voyelles se déforment
Jealousy, Jealousy
Jalousie, Jalousie
You took her and a piece of me
Tu l'as prise, et une partie de moi avec elle
Quiero atarme, obligarme
Je veux me lier, me forcer à
Jelousy, can't you see?
Jalousie, ne vois-tu pas?
Que ya han sido malas noches sin dormir, ey
Que ce sont déjà des nuits blanches, ey
Que contigo me siento infeliz
Que je me sens malheureux avec toi
Pensándote todas las noches
À penser à toi toutes les nuits
Baby, look at me
Bébé, regarde-moi
Jealousy, what you've done to me?
Jalousie, qu'est-ce que tu m'as fait?
Broke a part of me
Tu as brisé une partie de moi
I don't wanna hear you say that you wanted me
Je ne veux pas t'entendre dire que tu me voulais
Cuando no fue asi
Alors que ce n'était pas le cas
So don't lie to me yeah, yeah
Alors ne me mens pas, ouais, ouais
No issue girl
Pas de problème, fille
Desprendo y es olvidar, pero si no voa' entender
Je me détache et c'est oublier, mais si tu ne comprends pas
No entender tus issues ya
Ne comprends pas tes problèmes déjà
Viajo a la deriva y más si quemo, y al despertar
Je voyage à la dérive et encore plus si je brûle, et au réveil
Quiero pensar que
Je veux penser que
Ya no estas acá babe
Tu n'es plus là, bébé
Me decía que no quería na'
Elle me disait qu'elle ne voulait rien
Que lo que estoy sintiendo es ansiedad
Que ce que je ressens est de l'anxiété
que soy un tonto irracional
Je sais que je suis un imbécile irrationnel
Pero al final todo esto fue real
Mais au final, tout ça était réel
Y quiero decirte, quiero decirte
Et je veux te dire, je veux te dire
Todas las cosas que no te he dicho
Toutes les choses que je ne t'ai pas dites
Aparte, preciosa, me seguía el Flow, ey
En plus, ma précieuse, tu me suivais le flow, ey
Por eso ya no me arrepiento
Alors je ne le regrette plus
Fue perfecto, un amor del bueno
C'était parfait, un bel amour
Y ya no puedo ni sentirte
Et je ne peux même plus te sentir
Y ya no puedo ni sentirte, baby
Et je ne peux même plus te sentir, bébé
En mi soledad yo pude encontrar
Dans ma solitude, j'ai pu trouver
Todos los puntos ciegos
Tous les points aveugles
Jealousy, Jealousy
Jalousie, Jalousie
You took her and a piece of me
Tu l'as prise, et une partie de moi avec elle
Las palabras se me acortan
Les mots me manquent
Las vocales se deforman
Les voyelles se déforment
Jealousy, Jealousy
Jalousie, Jalousie
You took her and a piece of me
Tu l'as prise, et une partie de moi avec elle
Jealousy, Jealousy
Jalousie, Jalousie
You took her and a piece of me
Tu l'as prise, et une partie de moi avec elle
Las palabras se me acortan
Les mots me manquent
Las vocales se deforman
Les voyelles se déforment
Jealousy, Jealousy
Jalousie, Jalousie
You took her and a piece of me
Tu l'as prise, et une partie de moi avec elle
Quiero atarme y olvidarte
Je veux me lier et t'oublier






Attention! Feel free to leave feedback.