Lyrics and translation Shri feat. Suraj Jagan - Manzil - Life of Pi

Manzil - Life of Pi

Bargad ki chhanvo se, Namkeen Hawaaon pe
Baglo ke pankh le ke duniya ke ser pe
Nikle hazaaron mein
Kashti kinaaro se
Manzil tu kaahe dhoonde
Kho jaaye hum nazaaron me(2)
Doobe khayalo mein
Tinke ki naav pe
Kya rishte naato me
Kya ghar kya gaon hai
Nikle hazaaron mein
Kashti kinaaro se
Manzil tu kaahe dhoonde

Kho jaaye hum nazaaron me
Bargad ki chhanvo se
Duniya ke ser pe
Bargad ki chhanvo se
Bargad ki chhanvo se...

Manzil - Vie de Pi

À l'ombre du banian, sur les brises salées
Avec les ailes des cigognes, au sommet du monde
Nous nous sommes lancés par milliers
Le bateau loin des rivages
Pourquoi cherches-tu la destination
Nous nous perdons dans les regards (2)
Noyés dans les pensées
Sur le navire de paille
Qu'y a-t-il dans les liens de parenté
Qu'y a-t-il dans la maison, qu'y a-t-il dans le village
Nous nous sommes lancés par milliers
Le bateau loin des rivages
Pourquoi cherches-tu la destination

Nous nous perdons dans les regards
À l'ombre du banian
Au sommet du monde
À l'ombre du banian
À l'ombre du banian...