Lyrics and translation Shriekback - Big Fun

Big Fun

Got the Mojo ticking over, I feel good tonight
Looking at the city such a beautiful sight.
Hey! pretty baby - I feel like a priest
We have such a good time in the belly of the beast.
We sing

Welly-Oh Welly-Oh here we go.
We got a bite like a pit-bull yeah we don't let go.
Welly-Oh Welly-Oh under the sun. Everybody looking for...
BIG FUN.

Gonna shave my head, I'm gonna clean my mind
I'm feeling light and clever, feeling good and kind
Now we're going out through the Magic Door
I think you know already what we're looking for
We sing

Welly-Oh Welly-Oh here we go.
We got a bite like a pit-bull yeah we don't let go.
Welly-Oh Welly-Oh under the sun. Everybody looking for...
BIG FUN.

(Yeah this is big fun ok - bigger than I ever thought possible)

I been shaking like a jelly, sweating like a mule
Crying like a baby, grinning like a fool
California Dreamin' inna Kentish Town
I gotta make it to the roof
Before the stairs burn down

Oh I love to be among the girls and boys
I am just a holy instrument of joy
Can I remember my own name?
They're giving ten to one
No doubt about it, this is
BIG FUN
We sing

Welly-Oh Welly-Oh here we go.
We got a bite like a pit-bull yeah we don't let go.
Welly-Oh Welly-Oh under the sun. Everybody looking...
We sing

Welly-Oh Welly-Oh here we go.
We got a bite like a pit-bull yeah we don't let go.
Welly-Oh Welly-Oh under the sun. Everybody looking for...
BIG FUN.
BIG FUN.
BIG FUN.
BIG FUN.
BIG FUN.

Beaucoup de plaisir

J'ai le mojo qui tourne, je me sens bien ce soir
Je regarde la ville, c'est un si beau spectacle.
Hé ! ma belle - je me sens comme un prêtre
On s'amuse tellement bien dans le ventre de la bête.
On chante

Welly-Oh Welly-Oh, c'est parti.
On mord comme un pitbull, ouais, on ne lâche pas.
Welly-Oh Welly-Oh, sous le soleil. Tout le monde cherche...
BEAUCOUP DE PLAISIR.

Je vais me raser la tête, je vais me nettoyer l'esprit
Je me sens léger et intelligent, je me sens bien et gentil
Maintenant, on sort par la porte magique
Je pense que tu sais déjà ce qu'on cherche
On chante

Welly-Oh Welly-Oh, c'est parti.
On mord comme un pitbull, ouais, on ne lâche pas.
Welly-Oh Welly-Oh, sous le soleil. Tout le monde cherche...
BEAUCOUP DE PLAISIR.

(Ouais, c'est beaucoup de plaisir, ok - plus que je n'aurais jamais pensé possible)

J'ai tremblé comme de la gelée, j'ai transpiré comme un mulet
J'ai pleuré comme un bébé, j'ai souri comme un imbécile
Rêver de la Californie à Kentish Town
Je dois arriver sur le toit
Avant que les escaliers ne brûlent

Oh, j'aime être parmi les filles et les garçons
Je ne suis qu'un instrument sacré de joie
Est-ce que je me souviens de mon propre nom ?
Ils donnent dix pour un
Aucun doute à ce sujet, c'est
BEAUCOUP DE PLAISIR
On chante

Welly-Oh Welly-Oh, c'est parti.
On mord comme un pitbull, ouais, on ne lâche pas.
Welly-Oh Welly-Oh, sous le soleil. Tout le monde cherche...
On chante

Welly-Oh Welly-Oh, c'est parti.
On mord comme un pitbull, ouais, on ne lâche pas.
Welly-Oh Welly-Oh, sous le soleil. Tout le monde cherche...
BEAUCOUP DE PLAISIR.
BEAUCOUP DE PLAISIR.
BEAUCOUP DE PLAISIR.
BEAUCOUP DE PLAISIR.
BEAUCOUP DE PLAISIR.