Lyrics and translation Shriekback - Exquisite

Exquisite

Wicked moon - framing us against the light
Bodies in deceitful silence
Shining - when the night has turned to gold
Aching - as our illusions fade into the mist:
What other sweetness could we find?
What other fragrance on the wind could be as Exquisite as this?

Languid sun coming up across the bay
Leopard yawns with breath like flowers
Amour - the love that kisses and recoils
Nothing - could steal this dream of bliss
And now we rest upon the sand
Waiting for the blessed dark and something Exquisite as this...

Yes... it was a desperate indulgence
All the more poignant for its emptiness
But you know... beauty can be terrifying
And there is nothing straightforward about pleasure

Wicked moon - framing us against the light
Bodies in deceitful silence
Shining - when the night has turned to gold
Aching - as our illusions fade into the mist:
What other sweetness could we find?
What other fragrance on the wind could be as Exquisite as this?
What other sweetness could we find?
That was as exquisite as this?

It was a strange, luxurious encounter
And... all flesh is grass
And decay can be glorious

Exquis

Lune perverse - nous encadrant contre la lumière
Corps dans un silence trompeur
Brillant - quand la nuit s'est transformée en or
Douleur - alors que nos illusions s'estompent dans la brume :
Quelle autre douceur pourrions-nous trouver ?
Quel autre parfum sur le vent pourrait être aussi exquis que celui-ci ?

Soleil languissant se levant au-dessus de la baie
Léopard bâille avec une haleine comme des fleurs
Amour - l'amour qui embrasse et recule
Rien - ne pourrait voler ce rêve de bonheur
Et maintenant nous nous reposons sur le sable
Attendant l'obscurité bénie et quelque chose d'aussi exquis que cela…

Oui... c'était une indulgence désespérée
D'autant plus poignante pour son vide
Mais tu sais... la beauté peut être terrifiante
Et il n'y a rien de direct dans le plaisir

Lune perverse - nous encadrant contre la lumière
Corps dans un silence trompeur
Brillant - quand la nuit s'est transformée en or
Douleur - alors que nos illusions s'estompent dans la brume :
Quelle autre douceur pourrions-nous trouver ?
Quel autre parfum sur le vent pourrait être aussi exquis que celui-ci ?
Quelle autre douceur pourrions-nous trouver ?
Qui était aussi exquis que cela ?

C'était une rencontre étrange et luxueuse
Et... toute chair est herbe
Et la décomposition peut être glorieuse