Lyrics and translation Shriekback - Fish Below the Ice (7" Edit)

Fish Below the Ice (7" Edit)

Well the mouth is open
And the noise comes out
Ain't no reason for it
Just a need to shout
It's malnutrition
We could fall apart
It's never delicate
Just something from the iron age

We shake it up
And we break it down
The sound of a satellite
Saying get me down
Yeah we shake it up
And we break it down
Hear the voice of America
In your home town

Well the film is forming
'Til the film runs out
There's no point of focus
It zooms in and out
It's information
And it leaves no mark
It's just as permanent
As painting in the iron age

I'm plugged in and loaded
Don't forget to phone in
The self destruct is holding
I'm counting, I'm counting, but only to three

We get it right sometimes
We shine a light sometimes
We see the fish below the ice sometimes
Stand up and fight sometimes
We get the fright sometimes
How will we ever pay the price this time

We shake it up
And we break it down
The sound of a satellite
Saying get me down
Yeah we shake it up
And we break it down
It's east European, west European
It's moving so fast
It goes all the way round

We shake it up
And we break it down
Yeah we shake it up
And we break it down
Yeah we shake it up / Yeah he's on a mission from god
And we break it down / But he don't know whose and he don't know why
Yeah we shake it up
And we break it down
Yeah we shake it up / Says I'm not a light in the darkness
And we break it down / More like a shadow on the lungs
Yeah we shake it up
And we break it down
Yeah we shake it up / I'm balanced here on the edge of anger
And we break it down / I'm standing here on an empty page
Yeah we shake it up / Sooner or later I'll start receiving
And we break it down / I've been standing here for days
Yeah we shake it up
And we break it down
Hear the voice of America
In your home town
Yeah we shake it up
And we break it down
It's east European, west European
It's moving so fast
It goes all the way round

We get it right sometimes
We shine a light sometimes
We see the fish below the ice sometimes
Stand up and fight sometimes
We get the fright sometimes
How will we ever pay the price this time

We shake it up
And we break it down
The sound of a satellite
Saying get me down
Yeah we shake it up
And we break it down
It's east European, west European
It's moving so fast
It goes all the way round

We get it right sometimes
We shine a light sometimes
We see the fish below the ice sometimes
Stand up and fight sometimes
We get the fright sometimes
How will we ever pay the price this time

We get it right sometimes
We shine a light sometimes
We see the fish below the ice sometimes
Stand up and fight sometimes
We get the fright sometimes
How will we ever pay the price this time

We get it right sometimes
We shine a light sometimes
We see the fish below the ice sometimes
Stand up and fight sometimes
We get the fright sometimes
How will we ever pay the price this time

We get it right sometimes
We shine a light sometimes...

Poisson sous la glace (version 7")

Eh bien, la bouche est ouverte
Et le bruit en sort
Il n'y a aucune raison à cela
Juste un besoin de crier
C'est la malnutrition
On pourrait s'effondrer
Ce n'est jamais délicat
Juste quelque chose de l'âge de fer

On le secoue
Et on le décompose
Le son d'un satellite
Qui dit de me faire descendre
Ouais on le secoue
Et on le décompose
Entends la voix de l'Amérique
Dans ta ville natale

Eh bien, le film se forme
Jusqu'à ce que le film s'épuise
Il n'y a pas de point de mire
Il zoome et dézoome
C'est de l'information
Et ça ne laisse aucune trace
C'est tout aussi permanent
Que de peindre à l'âge de fer

Je suis branché et chargé
N'oublie pas de téléphoner
L'autodestruction est en attente
Je compte, je compte, mais seulement jusqu'à trois

On s'y prend bien parfois
On fait briller une lumière parfois
On voit le poisson sous la glace parfois
On se lève et on se bat parfois
On a peur parfois
Comment allons-nous jamais payer le prix cette fois

On le secoue
Et on le décompose
Le son d'un satellite
Qui dit de me faire descendre
Ouais on le secoue
Et on le décompose
C'est de l'Europe de l'Est, de l'Europe de l'Ouest
Ça bouge tellement vite
Ça fait tout le tour

On le secoue
Et on le décompose
Ouais on le secoue
Et on le décompose
Ouais on le secoue / Ouais il est en mission de la part de Dieu
Et on le décompose / Mais il ne sait pas de qui et il ne sait pas pourquoi
Ouais on le secoue
Et on le décompose
Ouais on le secoue / Il dit que je ne suis pas une lumière dans les ténèbres
Et on le décompose / Plutôt comme une ombre sur les poumons
Ouais on le secoue
Et on le décompose
Ouais on le secoue / Je suis en équilibre ici au bord de la colère
Et on le décompose / Je me tiens ici sur une page blanche
Ouais on le secoue / Tôt ou tard je commencerai à recevoir
Et on le décompose / Je me tiens là depuis des jours
Ouais on le secoue
Et on le décompose
Entends la voix de l'Amérique
Dans ta ville natale
Ouais on le secoue
Et on le décompose
C'est de l'Europe de l'Est, de l'Europe de l'Ouest
Ça bouge tellement vite
Ça fait tout le tour

On s'y prend bien parfois
On fait briller une lumière parfois
On voit le poisson sous la glace parfois
On se lève et on se bat parfois
On a peur parfois
Comment allons-nous jamais payer le prix cette fois

On le secoue
Et on le décompose
Le son d'un satellite
Qui dit de me faire descendre
Ouais on le secoue
Et on le décompose
C'est de l'Europe de l'Est, de l'Europe de l'Ouest
Ça bouge tellement vite
Ça fait tout le tour

On s'y prend bien parfois
On fait briller une lumière parfois
On voit le poisson sous la glace parfois
On se lève et on se bat parfois
On a peur parfois
Comment allons-nous jamais payer le prix cette fois

On s'y prend bien parfois
On fait briller une lumière parfois
On voit le poisson sous la glace parfois
On se lève et on se bat parfois
On a peur parfois
Comment allons-nous jamais payer le prix cette fois

On s'y prend bien parfois
On fait briller une lumière parfois
On voit le poisson sous la glace parfois
On se lève et on se bat parfois
On a peur parfois
Comment allons-nous jamais payer le prix cette fois

On s'y prend bien parfois
On fait briller une lumière parfois...