Lyrics and translation Shriekback - Flowers of Angst

Flowers of Angst

Every sign every step every hey hey hey
It′s a mess it's a line it′s a grey area
Made in the shade all decisions delayed
Grow a flower for me grow a flower for me

Calling time calling cold calling nine nine nine
It's oblique it's sublime submit to fine scrutiny
Alone in the zone cutting down to the bone
Pick a flower for me pick a flower for me

The flowers of angst are blooming in the gutter
Every word you utter will come back and bite your arse
The bride stripped bare pulling down the shutters
Cruising with the nutters in the cold night air

Rocket fuel rocket science rock and roll roll roll
Pay respect pay the fool pay the debt to pleasure
Sold for the gold and the story untold
Cut the flowers for me cut the flowers for me

The flowers of angst are blooming in the gutter
Every word you utter will come back and bite your arse
The bride stripped bare pulling down the shutters
Cruising with the nutters in the cold night air

The flowers of angst leave your ship without a rudder
Make you shake and shudder crack and burn your heart
Frankenstein unbound see his eyelids flutter
Wearing all the schmutter as the night comes down

Turn around turn your back turn it down down down
Make a move make a sound make a fine distinction
Burn, never learn, press delete and return
Cut the flowers for me cut the flowers for me

The flowers of angst are blooming in the gutter
Every word you utter will come back and bite your arse
The bride stripped bare pulling down the shutters
Cruising with the nutters in the cold night air

The flowers of angst leave your ship without a rudder
Make you shake and shudder crack and burn your heart
Frankenstein unbound see his eyelids flutter
Wearing all the schmutter as the night comes down

Oh baby it′s all gone saturday
Night alright fall apart so savagely
Got your cindarella and your lady chatterley
Bring ′em on home bring 'em on home...

Цветы Тревоги

Каждый знак, каждый шаг, каждое "эй, эй, эй"
Это бардак, это линия, это серая зона
Созданная в тени, все решения отложены
Вырасти цветок для меня, вырасти цветок для меня

Время истекает, холодный звонок, девять девять девять
Это двусмысленно, это возвышенно, подчинись тщательному анализу
Один в зоне, добираясь до сути
Выбери цветок для меня, выбери цветок для меня

Цветы тревоги цветут в канаве
Каждое твое слово вернется и укусит тебя за задницу
Невеста, обнаженная, закрывает ставни
Катаясь с психами в холодном ночном воздухе

Ракетное топливо, ракетная наука, рок-н-ролл, ролл, ролл
Отдай дань уважения, заплати глупцу, заплати долг удовольствию
Продано за золото и нерассказанную историю
Срежь цветы для меня, срежь цветы для меня

Цветы тревоги цветут в канаве
Каждое твое слово вернется и укусит тебя за задницу
Невеста, обнаженная, закрывает ставни
Катаясь с психами в холодном ночном воздухе

Цветы тревоги оставляют твой корабль без руля
Заставляют тебя дрожать и содрогаться, разбивают и сжигают твое сердце
Франкенштейн освобожден, смотри, как трепещут его веки
Нося все шмотки, когда наступает ночь

Развернись, повернись спиной, сделай тише, тише, тише
Сделай движение, издай звук, проведи четкое различие
Гори, никогда не учись, нажми "удалить" и "вернуться"
Срежь цветы для меня, срежь цветы для меня

Цветы тревоги цветут в канаве
Каждое твое слово вернется и укусит тебя за задницу
Невеста, обнаженная, закрывает ставни
Катаясь с психами в холодном ночном воздухе

Цветы тревоги оставляют твой корабль без руля
Заставляют тебя дрожать и содрогаться, разбивают и сжигают твое сердце
Франкенштейн освобожден, смотри, как трепещут его веки
Нося все шмотки, когда наступает ночь

О, детка, все пропало, суббота
Ночь, все в порядке, разваливается так свирепо
У тебя есть твоя Золушка и твоя Леди Чаттерлей
Приведи их домой, приведи их домой...