Shriekback - Glory Bumps - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shriekback - Glory Bumps




Glory Bumps
Bosses de gloire
He gonna gobble you up
Il va te gober
He gonna gobble you up
Il va te gober
He gonna gobble you up
Il va te gober
Did I call at a bad time? Did I ruin your day?
Est-ce que j'ai appelé au mauvais moment ? Est-ce que j'ai gâché ta journée ?
Are you feeling the Fear?
Est-ce que tu ressens la Peur ?
Are you feeling the Fire?
Est-ce que tu ressens le Feu ?
Are flushing the phials?
Est-ce que tu rinces les fioles ?
There's never really a good time for what I say
Il n'y a jamais vraiment un bon moment pour ce que je dis
Voices said to me how these things have come to be
Des voix m'ont dit comment ces choses en sont arrivées
I got a free pass
J'ai un laissez-passer gratuit
You're gonna stand there all day
Tu vas rester toute la journée
I know I am licked by the pink tongue of the Lamb
Je sais que je suis léché par la langue rose de l'Agneau
That's why I'm calling all you heathens to say:
C'est pourquoi j'appelle tous les païens pour dire :
I'm feeling... I'm feeling...
Je ressens... Je ressens...
I'm feeling the Glory Bumps! Glory Bumps!
Je ressens les Bosses de gloire ! Bosses de gloire !
I'm feeling the Glory Bumps
Je ressens les Bosses de gloire
Hallelujah! Hallelujah!
Alléluia ! Alléluia !
Glory Bumps, Glory Bumps!
Bosses de gloire, Bosses de gloire !
I'm feeling the Glory Bumps
Je ressens les Bosses de gloire
Before the good Lord - before He sticks it to ya
Avant le bon Dieu - avant qu'il ne te la mette
Armageddon-it-on
Armageddon-it-on
Armageddon-it-on
Armageddon-it-on
It's a terrible pun
C'est un jeu de mots terrible
But I don't care cos I'm history
Mais je m'en fiche car je suis de l'histoire
More than likely tonight
Très probablement ce soir
Maranatha today
Maranatha aujourd'hui
He come to take me away, kinda hurts me to say
Il vient me prendre, ça me fait mal de le dire
You gonna fry in your own juice
Tu vas frire dans ton propre jus
We're heading into the light
On se dirige vers la lumière
All your painted whores, tainted love and dinosaurs
Toutes tes putes peintes, ton amour corrompu et tes dinosaures
Ain't gonna help you
Ne vont pas t'aider
Cos you're all wrong and I'm right
Parce que tu as tort et j'ai raison
I'm feeling calm and about to bet the farm
Je me sens calme et sur le point de miser la ferme
I got an aisle seat on the terminal flight
J'ai un siège couloir sur le vol terminal
I'm feeling... I'm feeling...
Je ressens... Je ressens...
I'm feeling the Glory Bumps! Glory Bumps!
Je ressens les Bosses de gloire ! Bosses de gloire !
I'm feeling the Glory Bumps
Je ressens les Bosses de gloire
Hallelujah! Hallelujah!
Alléluia ! Alléluia !
Glory Bumps, Glory Bumps!
Bosses de gloire, Bosses de gloire !
I'm feeling the Glory Bumps
Je ressens les Bosses de gloire
Ah when the good Lord - when He sticks it to ya
Ah quand le bon Dieu - quand il te la met
Ah come on give it a name
Ah allez, donne-lui un nom
You'll soon be feeling the pain
Tu sentiras bientôt la douleur
I know you know what I'm saying
Je sais que tu sais ce que je dis
You're all so blatantly tainted
Vous êtes tous tellement ouvertement contaminés
By the horn and the claw
Par la corne et la griffe
I got different deal involving heifers and seals
J'ai un autre marché qui implique des génisses et des phoques
You can see how it appeals
Tu peux voir pourquoi ça fait appel
I'm levitating to Jesus
Je lève le vol vers Jésus
Your ass is stuck to the floor
Ton cul est collé au sol
I'm with the Holy Band
Je suis avec la Sainte Bande
Spend your Euros while you can
Dépense tes Euros tant que tu peux
I'm on the guest list
Je suis sur la liste d'invités
You gonna stand in the line
Tu vas rester dans la file d'attente
I'm feeling free, drunk on eschatology
Je me sens libre, ivre d'eschatologie
I seen it all on a website and I know I'll be fine
J'ai tout vu sur un site web et je sais que je vais bien
I'm feeling... I'm feeling...
Je ressens... Je ressens...
I'm feeling... I'm feeling...
Je ressens... Je ressens...
I'm feeling... I'm feeling...
Je ressens... Je ressens...
I'm feeling...
Je ressens...
I'm feeling the Glory Bumps! Glory Bumps!
Je ressens les Bosses de gloire ! Bosses de gloire !
I'm feeling the Glory Bumps
Je ressens les Bosses de gloire
Hallelujah! Hallelujah!
Alléluia ! Alléluia !
Glory Bumps, Glory Bumps!
Bosses de gloire, Bosses de gloire !
I'm feeling the Glory Bumps
Je ressens les Bosses de gloire
Before the good Lord - before He sticking it to ya
Avant le bon Dieu - avant qu'il ne te la mette
I'm feeling the Glory Bumps! Glory Bumps!
Je ressens les Bosses de gloire ! Bosses de gloire !
I'm feeling the Glory Bumps
Je ressens les Bosses de gloire
Hallelujah! Hallelujah!
Alléluia ! Alléluia !
Glory Bumps, Glory Bumps!
Bosses de gloire, Bosses de gloire !
I'm feeling the Glory Bumps
Je ressens les Bosses de gloire
Before the good Lord - before He sticks it to ya
Avant le bon Dieu - avant qu'il ne te la mette
Glory Bumps, Glory Bumps
Bosses de gloire, Bosses de gloire
All God's chillun feel the Glory Bumps
Tous les enfants de Dieu ressentent les Bosses de gloire






Attention! Feel free to leave feedback.