Lyrics and translation Shriekback - Go Bang!

Go Bang!

Everybody sick of ordering pizza, everybody tired of holding hands
Everybody had their share of small-talk, everybody bored of making plans
Everybody had their feet inspected, everybody had to get a grip
Everybody got their plastic bullets, everybody shooting from the hip
Everybody bites the hand that feeds them, everybody had their one-night stands.
EVERYBODY HERE GO BANG. EVERYBODY HERE GO BANG.

Everybody had their blood-transfusion, everybody got their ironing done
Everybody had their cash invested, everybody called it good clean Fun
Everybody here been disinfected, everybody waiting for the off
Everybody gets the silent treatment, everybody is afraid to cough
Everybody ate a hearty breakfast, everybody loves that kind of thang.
EVERYBODY HERE GO BANG. EVERYBODY HERE GO BANG.

Everybody here Everybody here Everybody here GO BANG. (Go bang)
Everybody here Everybody here Everybody here GO BANG. (Go bang)
Everybody here Everybody there Everybody here and everywhere (I say)
Everybody here GO BANG. Everybody here GO - BANG

Everybody here is making whoopee, everybody here got purple hair
Everybody got their Black and Decker - blood and fettucine everywhere
Everybody do their Zulu wardance, doing something with a piece of wood
Everybody here can't get arrested, everybody wishes someone would
Everybody getting paranormal, everybody here in Wonderland.
EVERYBODY HERE GO BANG. EVERYBODY HERE GO BANG.

Everybody want their milk and biscuits, everybody wants their bed of nails
Everybody wants to feel romantic, everybody knows what this entails
Everybody needs their feeding-frenzy, everybody needs to justify
Everyone inclines to reproduction, everybody has an alibi
Everybody wants a private income, everybody plays the Steinway grand
EVERYBODY HERE GO BANG. EVERYBODY HERE GO BANG.

Everybody here Everybody here Everybody here GO BANG. (Go bang)
Everybody here Everybody here Everybody here GO BANG. (Go bang)
Everybody here Everybody there Everybody here and everywhere (I say)
Everybody here GO BANG. Everybody here GO - BANG
Everybody here GO BANG. Everybody here GO - BANG

Go Bang!

Tout le monde en a marre de commander des pizzas, tout le monde en a marre de se tenir la main
Tout le monde a eu sa part de bavardages, tout le monde s'ennuie de faire des plans
Tout le monde a fait inspecter ses pieds, tout le monde a dû se ressaisir
Tout le monde a ses balles en plastique, tout le monde tire à la hanche
Tout le monde mord la main qui les nourrit, tout le monde a eu ses aventures d'une nuit.
TOUT LE MONDE ICI VA BANG. TOUT LE MONDE ICI VA BANG.

Tout le monde a eu sa transfusion sanguine, tout le monde a fait son repassage
Tout le monde a placé son argent, tout le monde a appelé ça du bon amusement
Tout le monde ici a été désinfecté, tout le monde attend le départ
Tout le monde reçoit le traitement silencieux, tout le monde a peur de tousser
Tout le monde a mangé un bon petit-déjeuner, tout le monde aime ce genre de truc.
TOUT LE MONDE ICI VA BANG. TOUT LE MONDE ICI VA BANG.

Tout le monde ici Tout le monde ici Tout le monde ici VA BANG. (Go bang)
Tout le monde ici Tout le monde ici Tout le monde ici VA BANG. (Go bang)
Tout le monde ici Tout le monde là-bas Tout le monde ici et partout (je dis)
Tout le monde ici VA BANG. Tout le monde ici VA - BANG

Tout le monde ici fait la fête, tout le monde ici a les cheveux violets
Tout le monde a son Black and Decker - du sang et des fettucines partout
Tout le monde fait sa danse zoulou, fait quelque chose avec un morceau de bois
Tout le monde ici ne peut pas être arrêté, tout le monde souhaite que quelqu'un le fasse
Tout le monde devient paranormal, tout le monde ici au pays des merveilles.
TOUT LE MONDE ICI VA BANG. TOUT LE MONDE ICI VA BANG.

Tout le monde veut son lait et ses biscuits, tout le monde veut son lit de clous
Tout le monde veut se sentir romantique, tout le monde sait ce que cela implique
Tout le monde a besoin de sa frénésie alimentaire, tout le monde a besoin de se justifier
Tout le monde est enclin à la reproduction, tout le monde a un alibi
Tout le monde veut un revenu privé, tout le monde joue du Steinway grand
TOUT LE MONDE ICI VA BANG. TOUT LE MONDE ICI VA BANG.

Tout le monde ici Tout le monde ici Tout le monde ici VA BANG. (Go bang)
Tout le monde ici Tout le monde ici Tout le monde ici VA BANG. (Go bang)
Tout le monde ici Tout le monde là-bas Tout le monde ici et partout (je dis)
Tout le monde ici VA BANG. Tout le monde ici VA - BANG
Tout le monde ici VA BANG. Tout le monde ici VA - BANG