Lyrics and translation Shriekback - Gunning For the Buddha

Gunning For the Buddha

Mark and Danny in the Greek Hotel
Bold as badgers on a one-take Mission
Got their equipment from a dwarf outside
On the trail of any suspect wisdom
Pond-Life beneath a Southern sky
(They make their move then they head off to the border)
They don't care as long as you can pay -
Whatever - whatever they say

We're on the road and we're gunning for the Buddha
We know his name and he mustn't get away
We're on the road and we're gunning for the Buddha
It would take one shot - to blow him away...

Now's the time to have some big ideas
Now's the time to make some firm decisions
We saw the Buddha in a bar down south
Talking politics and nuclear fission
We see him and he's all washed up -
Moving on into the body of a beetle
Getting ready for a long long crawl
He ain't nothing - he ain't nothing at all...

We're on the road and we're gunning for the Buddha
We know his name and he mustn't get away
We're on the road and we're gunning for the Buddha
It would take one shot - to blow him away...

Death and Money make their point once more
In the shape of Philosophical assassins
Mark and Danny take the bus uptown
Deadly angels for reality and passion
Have the courage of the here and now
Don't take nothing from these ½-baked buddhas
When you think you got it paid in full
You got nothing - you got nothing at all...

We're on the road and we're gunning for the Buddha
We know his name and he mustn't get away
We're on the road and we're gunning for the Buddha
It would take one shot...

Oh... we're gunning for the Buddha
We know his name and he mustn't get away
We're on the road and we're gunning for the Buddha
Saying something, saying something unsafe
We're on the road
Oh... we're gunning for the Buddha
(Yeah, Yeah)
We're on the road
You know we're gunning for the Buddha
You see him blow right there
We're on the road
We're gunning, we're gunning,
We're gunning on the road
We're gunning, we're gunning
We're gunning for the Buddha
Gunning for the Buddha
Gunning for the Buddha
Gunning for the Buddha

À la recherche du Bouddha

Marc et Danny dans l'hôtel grec
Audacieux comme des blaireaux sur une mission en une prise
Ils ont obtenu leur équipement d'un nain dehors
Sur la piste de toute sagesse suspecte
Vie aquatique sous un ciel du Sud
(Ils font leur mouvement puis se dirigent vers la frontière)
Ils s'en fichent tant que tu peux payer -
Quoi qu'il en soit - quoi qu'ils disent

On est sur la route et on vise le Bouddha
On connaît son nom et il ne doit pas s'échapper
On est sur la route et on vise le Bouddha
Il faudrait un coup - pour l'anéantir...

C'est le moment d'avoir de grandes idées
C'est le moment de prendre des décisions fermes
On a vu le Bouddha dans un bar dans le sud
Parlant de politique et de fission nucléaire
On le voit et il est tout pourri -
Passant dans le corps d'un scarabée
Se préparant pour une longue longue rampe
Il n'est rien - il n'est rien du tout...

On est sur la route et on vise le Bouddha
On connaît son nom et il ne doit pas s'échapper
On est sur la route et on vise le Bouddha
Il faudrait un coup - pour l'anéantir...

La mort et l'argent font leur point une fois de plus
Sous la forme d'assassins philosophiques
Marc et Danny prennent le bus en ville
Des anges mortels pour la réalité et la passion
Avoir le courage de l'ici et maintenant
Ne prend rien de ces bouddhas à moitié cuits
Quand tu penses que tu as tout payé en entier
Tu n'as rien - tu n'as rien du tout...

On est sur la route et on vise le Bouddha
On connaît son nom et il ne doit pas s'échapper
On est sur la route et on vise le Bouddha
Il faudrait un coup...

Oh... on vise le Bouddha
On connaît son nom et il ne doit pas s'échapper
On est sur la route et on vise le Bouddha
Dire quelque chose, dire quelque chose de dangereux
On est sur la route
Oh... on vise le Bouddha
(Ouais, ouais)
On est sur la route
Tu sais qu'on vise le Bouddha
Tu le vois exploser juste là
On est sur la route
On vise, on vise,
On vise sur la route
On vise, on vise
On vise le Bouddha
Vise le Bouddha
Vise le Bouddha
Vise le Bouddha