Lyrics and translation Shriekback - Hammerheads

Hammerheads

Our time has come, age of the hammerhead
This is our mission, to be the daleks of God
Too late for silence, too late for anything
It's all too much for me, its roots go down too deep for me

A punishing fire, an animal frenzy
These hammerhead people know what danger is for
You let them in and now they're everywhere
If it's mineral or vegetable it's back a little up a little

Shout, push, hammerheads, bold and resolute
Marching, balancing, in too far to go back
Yes, yes, hammerheads, swimming, kissing
We are big and clever and we don't know anything

Purification by immersion in our filthy demon seed
We know the only things you like are paranoid sex and childish greed
Our own worst enemies, they hollowed us out of wood
Look at all the grease inside us, gonna get us this time but good
Whether we pull it out or push it in it all ends up the same
You know a hammerhead is a hammerhead by any other name

Shout, push, hammerheads, bold and resolute
Marching, balancing, in too far to go back
Yes, yes, hammerheads, swimming, kissing
We are big and clever and we don't know anything

Onward hammerheads, bright and dangerous
Jumping running in the field and factory
God save hammerheads, keeping going
We are sleek and special and we're sure of something

Blessed are the apemen
Blessed are the shit kickers
Blessed are the jack hammers
Blessed is the big damage
Blessed are the faith healers
Blessed are the moon walkers
Blessed are the snake people
Blessed are the heat seekers...

Shout, push, hammerheads
Yes, yes, hammerheads

Shout, push, hammerheads, bold and resolute
Marching, balancing, in too far to go back
Yes, yes, hammerheads, swimming, kissing
We are big and clever and we don't know anything

Shout, push, hammerheads, bold and resolute
Marching, balancing, in too far to go back
Yes, yes, hammerheads, swimming, kissing
We are big and clever and we don't know anything

Onward hammerheads, bright and dangerous
Jumping running in the field and factory
God save hammerheads, keeping going...

Têtes de marteau

Notre heure est venue, l'âge des têtes de marteau
C'est notre mission, être les Daleks de Dieu
Trop tard pour le silence, trop tard pour quoi que ce soit
C'est trop pour moi, ses racines s'enfoncent trop profondément pour moi

Un feu punitif, une frénésie animale
Ces gens de tête de marteau savent à quoi sert le danger
Tu les as laissés entrer et maintenant ils sont partout
Si c'est minéral ou végétal, c'est un peu en arrière, un peu en avant

Crie, pousse, têtes de marteau, audacieuses et résolues
Marchant, s'équilibrant, trop loin pour revenir en arrière
Oui, oui, têtes de marteau, nageant, s'embrassant
Nous sommes grands et intelligents et nous ne savons rien

Purification par immersion dans notre sale semence de démon
Nous savons que les seules choses que tu aimes sont le sexe paranoïaque et l'avidité enfantine
Nos pires ennemis, ils nous ont vidés de bois
Regarde toute la graisse qui est en nous, va nous avoir cette fois, mais bien
Que nous le tirions ou que nous le poussions, tout finit par être pareil
Tu sais qu'une tête de marteau est une tête de marteau, quel que soit son nom

Crie, pousse, têtes de marteau, audacieuses et résolues
Marchant, s'équilibrant, trop loin pour revenir en arrière
Oui, oui, têtes de marteau, nageant, s'embrassant
Nous sommes grands et intelligents et nous ne savons rien

En avant, têtes de marteau, brillantes et dangereuses
Sauter, courir dans les champs et les usines
Dieu sauve les têtes de marteau, qui continuent
Nous sommes élégants et spéciaux et nous sommes sûrs de quelque chose

Béni sois-tu, homme singe
Béni sois-tu, celui qui donne des coups de pied dans la merde
Béni sois-tu, le marteau piqueur
Bénis soient les gros dégâts
Béni sois-tu, guérisseur par la foi
Béni sois-tu, marcheur lunaire
Béni sois-tu, peuple des serpents
Béni sois-tu, chercheur de chaleur...

Crie, pousse, têtes de marteau
Oui, oui, têtes de marteau

Crie, pousse, têtes de marteau, audacieuses et résolues
Marchant, s'équilibrant, trop loin pour revenir en arrière
Oui, oui, têtes de marteau, nageant, s'embrassant
Nous sommes grands et intelligents et nous ne savons rien

Crie, pousse, têtes de marteau, audacieuses et résolues
Marchant, s'équilibrant, trop loin pour revenir en arrière
Oui, oui, têtes de marteau, nageant, s'embrassant
Nous sommes grands et intelligents et nous ne savons rien

En avant, têtes de marteau, brillantes et dangereuses
Sauter, courir dans les champs et les usines
Dieu sauve les têtes de marteau, qui continuent...