Lyrics and translation Shriekback - In the Dreamlife of Dogs

What occurs in the mind
Of a cur by the fire?
On the rug as he growls and he drools;
As he spasms and twitches?
A bloodbath of rabbits
Where the faecal aromas are sublime?
In the Dream Life of Dogs
These we think are the riches

There the crow's provocation
Will no longer be endured
There the insolent rat is subued
And is stricken and shaken
There as King of the Rains
The Wild Rover (the bitches' rump so fine...)
This the Dream Life of Dogs?
Or are we mistaken?

For all that we know, in the hound's inner world
There are marvels to rival the greatest that man can envision:
A Palace of Scent
Where the Laws of the Pack are redefined
Is the Dream Life of Dogs
Maybe ripe for revision?

But the dog as he sleeps
Is opaque as we are
We dream as we live all alone
In the nightmare of history
And as much as I know who you are in the dark behind your eyes
The Dream Life of Dogs
Is no more of a mystery

Что происходит в уме
О дворняжке у костра?
На ковре, когда он рычит и пускает слюни;
Когда он корчится в судорогах?
Кровавая баня из кроликов
Где фекальные ароматы великолепны?
В жизни собак во сне
Это, как мы думаем, и есть богатство

Вот провокация ворона
Больше не будет терпимо
Там наглая крыса усмирена
И поражен и потрясен
Там, как король дождей
Дикий бродяга (у сук такой прекрасный зад...)
Это жизнь мечты собак?
Или мы ошибаемся?

Насколько нам известно, во внутреннем мире собаки
Есть чудеса, которые могут соперничать с величайшими, какие только может вообразить человек:
Дворец ароматов
Где законы Стаи переопределяются
Это жизнь мечты собак
Может быть, созрело для пересмотра?

Но собака, когда он спит
Непрозрачен, как и мы
Мы мечтаем, живя в полном одиночестве
В кошмаре истории
И насколько я знаю, кто ты есть в темноте за твоими глазами
Жизнь мечты собак
Это больше не тайна