Into Method - Shriekback translation in German

Into Method

Hey everybody is on one drug or another
They are laughing in the street and they are running out of cover
In the short term where we live we say that really everybody
Falls from one day to another no insurance playing mother saying
Hoochie koochie koochie koochie hoochie koochie koo
Hoochie koochie koochie koochie hoochie koochie koo
Never mind there are structures of protection of investment plain pretence
Compressing time now every good girl loves a soldier common sense
Where there's bright labels there's elections they are symptoms of defense
They say Levi Yves St Laurent Fiorucci Gucci shoes they say
Hoochie koochie koochie koochie hoochie koochie koo we go
Camden Richmond Bond Street Brixton Angel Maida Vale we say
Hoochie koochie koochie koochie hoochie koochie koo never mind

Hey everybody swings from madness into method
They are counting all the beats all of the ups and downs and overs
In this short time we have learnt this that really everybody
Pays from one day to another finds the rent and plays at lovers saying
Hoochie koochie koochie koochie hoochie koochie koo
Hoochie koochie koochie koochie hoochie koochie koo
Never mind there are structures for precision liberation common sense
Compressing time to gain momentum just like breathing effortless
So these bright labels these elections become useless as defence goodbye
Levi Yves St Laurent Fiorucci Gucci shoes they say
Hoochie koochie koochie koochie hoochie koochie koo we go
Camden Richmond Bond Street Brixton Angel Maida Vale we say
Hoochie koochie koochie koochie hoochie koochie koo

In die Methode

Hey, jeder ist auf der einen oder anderen Droge
Sie lachen auf der Straße und ihnen geht die Deckung aus
Kurzfristig, wo wir leben, sagen wir, dass wirklich jeder
Von einem Tag auf den anderen fällt, keine Versicherung, spielt Mutter und sagt
Hutschikutschikutschikutschi hutschikutschi ku
Hutschikutschikutschikutschi hutschikutschi ku
Egal, es gibt Strukturen zum Schutz von Investitionen, reine Vortäuschung
Zeit komprimieren, jetzt liebt jedes brave Mädchen einen Soldaten, gesunder Menschenverstand
Wo es bunte Etiketten gibt, gibt es Wahlen, sie sind Symptome der Verteidigung
Sie sagen Levi's, Yves St. Laurent, Fiorucci, Gucci-Schuhe, sagen sie
Hutschikutschikutschikutschi hutschikutschi ku, wir gehen
Camden, Richmond, Bond Street, Brixton, Angel, Maida Vale, sagen wir
Hutschikutschikutschikutschi hutschikutschi ku, egal

Hey, jeder schwankt vom Wahnsinn zur Methode
Sie zählen alle Takte, all die Höhen und Tiefen und Übergänge
In dieser kurzen Zeit haben wir gelernt, dass wirklich jeder
Von einem Tag zum anderen zahlt, die Miete findet und Liebende spielt, sagend
Hutschikutschikutschikutschi hutschikutschi ku
Hutschikutschikutschikutschi hutschikutschi ku
Egal, es gibt Strukturen für Präzision, Befreiung, gesunder Menschenverstand
Zeit komprimieren, um Schwung zu gewinnen, genau wie Atmen, mühelos
So werden diese bunten Etiketten, diese Wahlen, nutzlos als Verteidigung, auf Wiedersehen
Levi's, Yves St. Laurent, Fiorucci, Gucci-Schuhe, sagen sie
Hutschikutschikutschikutschi hutschikutschi ku, wir gehen
Camden, Richmond, Bond Street, Brixton, Angel, Maida Vale, sagen wir
Hutschikutschikutschikutschi hutschikutschi ku