Lyrics and translation Shriekback - Load the Boat

Load the Boat

Load the boat up
Load the boat up
Load the boat up
Load the boat up

Isn't there anyone not amazed
That there's still fish to fry
Hats to try
And not everybody's crazed

In order to ratchet up this and that
You got a plot to write every night
Did they never tell you that?
You gotta keep on rowing
You gotta feast on crumbs
But when the lights are glowing
And the landfall comes

You gotta load the boat up
You gotta load the boat up
You gotta load the boat up
You gotta load the boat up

Not that there's anything much to blame
Still, you must wonder why
Every time
The dead all look the same
We do a lot of things
All the time
We can be pragmatists, animists,
Something along those lines

You put the nose to windward
You gotta inch it round
You gotta hope for nothing
But if it stops pissing down

You gotta load the boat up
You gotta load the boat up
You gotta load the boat up
You gotta load the boat up

Back there in '85, that whole scene
They said there were rainy days on the way
Just thought they were being mean

You have a right to your attitude
Still you just have to say
That old way
Was effective if fairly crude

You gotta try and not swallow
You gotta not inhale
You gotta keep on going
And if the crop don't fail

You gotta load the boat up
You gotta load the boat up
You gotta load the boat up
You gotta load the boat up

You gotta load the boat up
You gotta load the boat up
You gotta load the boat up
You gotta load the boat up

You gotta watch for shallows
You gotta not look down
You're chasing death already
Every day is gravy now

You gotta load the boat up
You gotta load the boat up
You gotta load the boat up
You gotta load the boat up

[Repeat to fade out]

Нагрузи лодку

Нагружай лодку
Нагружай лодку
Нагружай лодку
Нагружай лодку

Разве никто не удивлен,
Что еще есть рыба, которую можно пожарить,
Шляпы, которые можно примерить,
И что не все свихнулись?

Чтобы провернуть все это,
Тебе нужно писать сюжет каждую ночь,
Разве тебе никогда не говорили об этом?
Ты должна продолжать грести,
Ты должна питаться крошками,
Но когда засияют огни,
И земля покажется на горизонте,

Ты должна нагрузить лодку,
Ты должна нагрузить лодку,
Ты должна нагрузить лодку,
Ты должна нагрузить лодку,

Не то чтобы было кого-то винить,
И все же, ты должна задаваться вопросом, почему
Каждый раз
Все мертвые выглядят одинаково.
Мы делаем много вещей
Все время.
Мы можем быть прагматиками, анимистами,
Что-то в этом роде.

Ты направляешь нос к ветру,
Ты должна продвигаться по дюйму,
Ты должна ни на что не надеяться,
Но если дождь перестанет лить,

Ты должна нагрузить лодку,
Ты должна нагрузить лодку,
Ты должна нагрузить лодку,
Ты должна нагрузить лодку,

Там, в 85-м, вся эта сцена...
Они говорили, что грядут дождливые дни,
Я просто думала, что они злые.

Ты имеешь право на свою точку зрения,
И все же, ты просто должна сказать,
Что старый способ
Был эффективен, хотя и довольно груб.

Ты должна постараться не глотать,
Ты должна не вдыхать,
Ты должна продолжать идти,
И если урожай не погибнет,

Ты должна нагрузить лодку,
Ты должна нагрузить лодку,
Ты должна нагрузить лодку,
Ты должна нагрузить лодку,

Ты должна нагрузить лодку,
Ты должна нагрузить лодку,
Ты должна нагрузить лодку,
Ты должна нагрузить лодку,

Ты должна остерегаться мелководья,
Ты должна не смотреть вниз,
Ты и так уже гонишься за смертью,
Каждый день теперь - подарок.

Ты должна нагрузить лодку,
Ты должна нагрузить лодку,
Ты должна нагрузить лодку,
Ты должна нагрузить лодку,

[Повторять до затухания]