Lyrics and translation Shriekback - Mahalia
All
the
blood-bank
boys
they
know
her
name
Tous
les
garçons
de
la
banque
de
sang
connaissent
son
nom
With
her
heat-wave
eye
and
her
fuse-box
brain
Avec
son
regard
de
vague
de
chaleur
et
son
cerveau
de
boîte
à
fusibles
See
how
the
primal
laws
obtain
Vois
comment
les
lois
primitives
s'appliquent
And
how
my
limp
leaves
wait
for
rain
Et
comment
mes
feuilles
molles
attendent
la
pluie
How
my
limp
leaves
wait
for
rain
Comment
mes
feuilles
molles
attendent
la
pluie
Mahalia!
Mahalia!
Mahalia
! Mahalia
!
Look
at
the
human
wreckage
she
entrains
Regarde
les
épaves
humaines
qu'elle
entraîne
It's
all
out
of
her
hands
she
claims
C'est
hors
de
ses
mains,
prétend-elle
It
was
the
monster
daddy
who
forged
her
chains
C'est
le
monstre
de
papa
qui
a
forgé
ses
chaînes
But
none
of
that
stuff
quite
explains
Mais
rien
de
tout
cela
n'explique
vraiment
None
of
that
stuff
quite
explains
Rien
de
tout
cela
n'explique
vraiment
Mahalia!
Mahalia!
Mahalia
! Mahalia
!
The
bile
comes
up
as
the
drink
goes
down
La
bile
remonte
quand
la
boisson
descend
But
it's
all
aboard
for
nutbar
town
Mais
c'est
tout
le
monde
à
bord
pour
la
ville
des
cinglés
Her
name
is
sonorous
and
brown
Son
nom
est
sonore
et
brun
It's
a
deeply
satisfying
sound
C'est
un
son
profondément
satisfaisant
A
deeply
satisfying
sound
Un
son
profondément
satisfaisant
Mahalia!
Mahalia!
Mahalia
! Mahalia
!
Mahalia!
Mahalia!
Mahalia
! Mahalia
!
Go
steady
in
the
dark
Va
doucement
dans
le
noir
Go
steady
in
the
dark
Va
doucement
dans
le
noir
Go
steady
in
the
dark
Va
doucement
dans
le
noir
Go
steady
in
the
dark
Va
doucement
dans
le
noir
Her
china
heart's
exciting
too
Son
cœur
de
porcelaine
est
excitant
aussi
But
nothing
that
you
should
pursue
Mais
rien
que
tu
ne
devrais
poursuivre
She's
a
chemical
lynx
in
the
human
zoo
C'est
une
lynx
chimique
dans
le
zoo
humain
Her
steely
moods
will
run
you
through
Ses
humeurs
d'acier
te
transperceront
Steely
moods
will
run
you
through
Humeurs
d'acier
te
transperceront
Mahalia!
Mahalia!
Mahalia
! Mahalia
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.