Lyrics and translation Shriekback - Make It Mauve

Make It Mauve

When the waves are rising
And the thunder roars
When all us little fish are flapping on the shore
When you got bad credit
Feeling like a freak
When you are so demented that you cannot speak

Everybody bite the tadpole
Everybody grip the pole
Lets just surrender to this splendour in our droves
Everybody light a candle to the life below the stones
Come join the gang, bring around the van
Let′s make it Mauve
Dont make a fuss -get on the bus,
And Make it Mauve

So you gotta get drastic
Gotta make a plan
(As everyone would, if they could, but no-one can)
Get your ass stochastic
In the falling snow
You'll be the wizard in the blizzard when you go
Everybody micromanage
Everybody seed the clouds
They never ate half of the fishes and the loaves
Everyone above the treeline
For the stimulation hour
Let′s get deranged till things have changed
Let's make it Mauve
Yeah, it's the law -get on the floor and Make it Mauve

You know all that profit and loss wont be the thing that you remember in your last gasp
A purple mist′s descending which I know is gonna be a gas.

That′ll be our history
Written on the air
And if we made it up then really who would care?
Now we're aniline purple
With a febrile glow
And I just think that it′s the only way to go
Everybody grab a handful
Everybody hit the road
Everythings cake -we make it on this stove
Everybody overjoyed to make this lurid shit their own
We're not to blame, you′d have done the same
We made it mauve
So as they say a brand new day and make it mauve
Gotta make a crust tho it's a must to make it Mauve

Make it mauve

Сделай это лиловым

Когда волны поднимаются,
И гром гремит,
Когда все мы, маленькие рыбки, бьемся на берегу,
Когда у тебя плохой кредит,
Чувствуешь себя странно,
Когда ты настолько безумна, что не можешь говорить,

Все кусают головастика,
Все хватаются за шест,
Давайте просто сдадимся этому великолепию толпами,
Все зажигают свечу жизни под камнями,
Присоединяйся к банде, пригони фургон,
Давай сделаем это лиловым,
Не шуми - садись в автобус,
И сделай это лиловым.

Так что тебе нужно действовать решительно,
Нужно составить план,
(Как сделал бы каждый, если бы мог, но никто не может),
Сделай свою задницу стохастической,
В падающем снегу,
Ты будешь волшебником в метели, когда уйдешь,
Все микроуправляют,
Все засевают облака,
Они никогда не съедали и половины рыб и хлебов,
Все выше границы леса,
На час стимуляции,
Давай сойдем с ума, пока все не изменится,
Давай сделаем это лиловым,
Да, это закон - ложись на пол и сделай это лиловым.

Ты знаешь, вся эта прибыль и убытки не будут тем, что ты вспомнишь на последнем вздохе,
Спускается лиловый туман, который, я знаю, будет потрясающим.

Это будет наша история,
Написанная на воздухе,
И если мы ее выдумали, то кого это волнует?
Теперь мы анилиновый пурпур,
С лихорадочным свечением,
И я просто думаю, что это единственный путь,
Все хватают полные горсти,
Все отправляются в путь,
Все как торт - мы делаем это на этой плите,
Все в восторге от того, что делают это яркое дерьмо своим,
Мы не виноваты, ты бы сделала то же самое,
Мы сделали это лиловым,
Так что, как говорится, совершенно новый день, и сделай это лиловым,
Надо заработать на хлеб, хотя это обязательно сделать это лиловым.

Сделай это лиловым.