Lyrics and translation Shriekback - Malaria - 7" Mix

In the dumb fat side

В тупой жирной стороне

Of the heavy, sweaty black

Из тяжелого, потного черного ...

Malaria night

Малярийная ночь

You can tell the shit

Ты можешь рассказать все дерьмо.

From the essence of heaven

От сущности небес

In the smash and grab

В разгроме и захвате

In the sharp attack

В резкой атаке

Dishonest night

Бесчестная ночь

You can say what you want

Ты можешь говорить, что хочешь.

And somebody listen

И кто нибудь послушайте

There′s laughter and glass

Слышен смех и звон стекла.

And perfume and flags

И духи и флаги

And kisses and trains

Поцелуи и поезда ...

And roses and vaccine

И розы и вакцина

I'm living in a neon house

Я живу в неоновом доме.

I′m living in avalanche road

Я живу на лавинной дороге.

I'm living in hangover city

Я живу в городе похмелья.

I'm living in a neon house

Я живу в неоновом доме.

I′m living in avalanche road

Я живу на лавинной дороге.

I′m living in hangover city

Я живу в городе похмелья.

Whatever gets you acclimatised

Что бы ни помогло тебе акклиматизироваться

Radiation and downcast eyes

Излучение и опущенные глаза

Serious sight

Серьезное зрелище

We're looking for a wild machine

Мы ищем дикую машину.

Cybernetic rabies

Кибернетическое бешенство

Syndication and sympathy

Синдикация и симпатия

Might work for you but not for me

Возможно, это сработает для тебя, но не для меня.

I love you best when it′s all a mess

Я люблю тебя больше всего, когда все идет наперекосяк.

Will you lie for me cry for me

Будешь ли ты лгать ради меня плакать ради меня

Die for me will you please

Умри за меня пожалуйста

(Oh) never never never never

(О) Никогда, никогда, никогда, никогда ...

Never never never say no

Никогда никогда никогда не говори нет

I'm living in a neon house

Я живу в неоновом доме.

I′m living in avalanche road

Я живу на лавинной дороге.

I'm living in hangover city

Я живу в городе похмелья.

I′m living in a neon house

Я живу в неоновом доме.

I'm living in avalanche road

Я живу на лавинной дороге.

I'm living in hangover city

Я живу в городе похмелья.

And all these unforseen things tumble down

И все эти непредвиденные вещи рушатся.

I′ve got a love and it won′t stop burning

У меня есть любовь, и она не перестанет гореть.

And all these unforseen things tumble down

И все эти непредвиденные вещи рушатся.

I've got a love and it won′t stop burning

У меня есть любовь, и она не перестанет гореть.

And all these unforseen things tumble down

И все эти непредвиденные вещи рушатся.

I've got a love and it won′t stop burning

У меня есть любовь, и она не перестанет гореть.

And all these unforseen things tumble down

И все эти непредвиденные вещи рушатся.

I've got a love and it won′t stop burning

У меня есть любовь, и она не перестанет гореть.

In the dumb fat side

В тупой жирной стороне

Of the heavy sweaty black

Из тяжелой потной черноты

Malaria night

Малярийная ночь

You can say what you want

Ты можешь говорить, что хочешь.

And somebody listen

И кто нибудь послушайте

Gonna say what I really want

Я скажу то, что действительно хочу.

(Come on say what you really want)

(Ну же, скажи, чего ты действительно хочешь)

Gonna say what I really want

Я скажу то, что действительно хочу.

(Yeah say what you really want)

(Да, скажи, чего ты действительно хочешь)

Wanna live with Halo Jones

Хочу жить с Halo Jones

Wanna home that's miles from home

Хочу домой это в милях от дома

Wanna drugs from the twighlight zone

Хочешь наркоту из зоны твиглайта

Wanna never never never never

Хочу никогда никогда никогда никогда никогда

Never never never say no

Никогда никогда никогда не говори нет

I'm living in a neon house

Я живу в неоновом доме.

I′m living in avalanche road

Я живу на лавинной дороге.

I′m living in hangover city

Я живу в городе похмелья.

I'm living in a neon house

Я живу в неоновом доме.

I′m living in avalanche road

Я живу на лавинной дороге.

I'm living in hangover city

Я живу в городе похмелья.

And all these unforseen things tumble down

И все эти непредвиденные вещи рушатся.

I′ve got a love and it won't stop burning

У меня есть любовь, и она не перестанет гореть.

And all these unforseen things tumble down

И все эти непредвиденные вещи рушатся.

I′ve got a love and it won't stop burning

У меня есть любовь, и она не перестанет гореть.

And all these unforseen things tumble down

И все эти непредвиденные вещи рушатся.

I've got a love and it won′t stop burning

У меня есть любовь, и она не перестанет гореть.

And all these unforseen things tumble down

И все эти непредвиденные вещи рушатся.

I′ve got a love and it won't stop burning

У меня есть любовь, и она не перестанет гореть.

And all these unforseen things tumble down

И все эти непредвиденные вещи рушатся.

I′ve got a love and it won't stop burning

У меня есть любовь, и она не перестанет гореть.

And all these unforseen things tumble down

И все эти непредвиденные вещи рушатся.

I′ve got a love and it won't stop burning

У меня есть любовь, и она не перестанет гореть.

And all these unforseen things tumble down

И все эти непредвиденные вещи рушатся.

I′ve got a love and it won't stop burning

У меня есть любовь, и она не перестанет гореть.

And all these unforseen things tumble down

И все эти непредвиденные вещи рушатся.

I've got a love and it won′t stop burning

У меня есть любовь, и она не перестанет гореть.

Rate the translation

Writer(s): Martyn Barker, Carl Marsh, David Geoffrey Allen, Barry Andrews

Album

The Dancing Years

date of release

01-01-1990

1 Everything That Rises Must Converge
2 Shark Walk
3 Hammerheads (Live At Park West, Chicago - 1987)
4 Faded Flowers (Live At Park West, Chicago - 1987)
5 Nemesis (Arch Deviant Mix)
6 Fish Below the Ice (The Plankton Enriched Mix)
7 Malaria - 7" Mix
8 My Spine (Is the Bass Line)
9 Nerve
10 Suck (Live At Hatfiled Polytechnic, Engalnd - 1985)
11 White Out (1990 Version)
12 Feelers (Live)
13 Petulant (1990 Version)
14 Deeply Lined Up (1990 Version)

More albums