Lyrics and translation Shriekback - Mothloop (BBC live at Hatfield Polytechnic 1984)
I'm
walking
on
my
toes
Je
marche
sur
la
pointe
des
pieds
Because
you're
stepping
closer
Parce
que
tu
te
rapproches
You're
running
rings
around
me
most
of
the
time.
Tu
me
fais
tourner
en
rond
la
plupart
du
temps.
I'd
be
OK
if
I
could
Je
serais
bien
si
je
pouvais
Leave
out
jealousy
but
Laisser
de
côté
la
jalousie
mais
I'm
only
human,
well,
most
of
the
time.
Je
suis
seulement
humain,
eh
bien,
la
plupart
du
temps.
And
it's
better
for
you,
it's
not
so
clever
for
me
Et
c'est
mieux
pour
toi,
ce
n'est
pas
si
malin
pour
moi
You're
running
rings
around
me
all
of
the
time
Tu
me
fais
tourner
en
rond
tout
le
temps
And
it's
better
for
you,
it's
not
so
clever
for
me
Et
c'est
mieux
pour
toi,
ce
n'est
pas
si
malin
pour
moi
You're
running
rings
around
me
all
of
the
time.
Tu
me
fais
tourner
en
rond
tout
le
temps.
I'm
walking
on
my
toes
Je
marche
sur
la
pointe
des
pieds
Because
you're
stepping
closer
Parce
que
tu
te
rapproches
You're
running
rings
around
me
most
of
the
time.
Tu
me
fais
tourner
en
rond
la
plupart
du
temps.
Reciting
former
lovers
Réciter
d'anciens
amants
Score
points
off
one
another
Marquer
des
points
l'un
sur
l'autre
Just
want
to
be
under
cover
most
of
the
time.
Je
veux
juste
être
sous
couverture
la
plupart
du
temps.
And
it's
better
for
you,
it's
not
so
clever
for
me
Et
c'est
mieux
pour
toi,
ce
n'est
pas
si
malin
pour
moi
You're
running
rings
around
me
all
of
the
time
Tu
me
fais
tourner
en
rond
tout
le
temps
And
it's
better
for
you,
it's
not
so
clever
for
me
Et
c'est
mieux
pour
toi,
ce
n'est
pas
si
malin
pour
moi
You're
running
rings
around
me
all
of
the
time.
Tu
me
fais
tourner
en
rond
tout
le
temps.
Preoccupation
lingers
La
préoccupation
persiste
Just
feel
my
sweaty
fingers
Juste
sentir
mes
doigts
moites
Try
not
to
let
it
bug
me
most
of
the
time.
Essayer
de
ne
pas
me
laisser
déranger
la
plupart
du
temps.
I'd
be
OK
if
I
could
Je
serais
bien
si
je
pouvais
Leave
out
jealousy
but
Laisser
de
côté
la
jalousie
mais
I'm
only
human,
well,
most
of
the
time.
Je
suis
seulement
humain,
eh
bien,
la
plupart
du
temps.
And
it's
better
for
you,
it's
not
so
clever
for
me
Et
c'est
mieux
pour
toi,
ce
n'est
pas
si
malin
pour
moi
You're
running
rings
around
me
all
of
the
time
Tu
me
fais
tourner
en
rond
tout
le
temps
And
it's
better
for
you,
it's
not
so
clever
for
me
Et
c'est
mieux
pour
toi,
ce
n'est
pas
si
malin
pour
moi
You're
running
rings
around
me
all
of
the
time.
Tu
me
fais
tourner
en
rond
tout
le
temps.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.