Lyrics and translation Shriekback - Mothloop (BBC live at Hatfield Polytechnic 1984)

Mothloop (BBC live at Hatfield Polytechnic 1984)

I'm walking on my toes
Because you're stepping closer
You're running rings around me most of the time.
I'd be OK if I could
Leave out jealousy but
I'm only human, well, most of the time.

And it's better for you, it's not so clever for me
You're running rings around me all of the time
And it's better for you, it's not so clever for me
You're running rings around me all of the time.

I'm walking on my toes
Because you're stepping closer
You're running rings around me most of the time.
Reciting former lovers
Score points off one another
Just want to be under cover most of the time.

And it's better for you, it's not so clever for me
You're running rings around me all of the time
And it's better for you, it's not so clever for me
You're running rings around me all of the time.

Preoccupation lingers
Just feel my sweaty fingers
Try not to let it bug me most of the time.
I'd be OK if I could
Leave out jealousy but
I'm only human, well, most of the time.

And it's better for you, it's not so clever for me
You're running rings around me all of the time
And it's better for you, it's not so clever for me
You're running rings around me all of the time.

Зацикленный мотылёк (BBC live at Hatfield Polytechnic 1984)

Я хожу на цыпочках,
Потому что ты подходишь ближе,
Ты водишь меня за нос большую часть времени.
Я был бы в порядке, если бы мог
Избавиться от ревности, но
Я всего лишь человек, ну, большую часть времени.

И тебе от этого лучше, а мне не так уж и весело,
Ты водишь меня за нос всё время.
И тебе от этого лучше, а мне не так уж и весело,
Ты водишь меня за нос всё время.

Я хожу на цыпочках,
Потому что ты подходишь ближе,
Ты водишь меня за нос большую часть времени.
Перечисляя бывших любовников,
Зарабатываем очки друг на друге,
Я просто хочу быть в тени большую часть времени.

И тебе от этого лучше, а мне не так уж и весело,
Ты водишь меня за нос всё время.
И тебе от этого лучше, а мне не так уж и весело,
Ты водишь меня за нос всё время.

Одержимость не даёт покоя,
Просто чувствую свои потные пальцы,
Стараюсь не позволять этому беспокоить меня большую часть времени.
Я был бы в порядке, если бы мог
Избавиться от ревности, но
Я всего лишь человек, ну, большую часть времени.

И тебе от этого лучше, а мне не так уж и весело,
Ты водишь меня за нос всё время.
И тебе от этого лучше, а мне не так уж и весело,
Ты водишь меня за нос всё время.