Lyrics and translation Shriekback - Nighttown
Take
a
look
at
this
- drink
it
in
- it
is
such
a
wicked
sight
Regarde
ça
- bois-le
- c'est
un
spectacle
tellement
vicieux
By
the
river,
in
the
city,
in
the
country
of
the
night.
Au
bord
de
la
rivière,
dans
la
ville,
dans
le
pays
de
la
nuit.
So
exotic,
so
mysterious.
Look
out
where
you
go.
Si
exotique,
si
mystérieux.
Fais
attention
où
tu
vas.
Stand
under
the
yellow
moon,
stand
under
the
yellow
moon
Debout
sous
la
lune
jaune,
debout
sous
la
lune
jaune
Of
nighttown...
nighttown
De
Nighttown...
Nighttown
Someone
said
to
me
that
all
of
history
is
just
a
cry
in
the
street
Quelqu'un
m'a
dit
que
toute
l'histoire
n'est
qu'un
cri
dans
la
rue
All
the
apparitions
up
at
the
window,
well,
who
can
sleep
in
this
heat?
Toutes
les
apparitions
à
la
fenêtre,
eh
bien,
qui
peut
dormir
dans
cette
chaleur
?
This
is
the
crucible
and
everything
is
burning
- turning
golden
brown.
C'est
le
creuset
et
tout
brûle
- devient
brun
doré.
All
framed
in
the
nightmare
light,
all
framed
in
the
nightmare
light
Tout
encadré
dans
la
lumière
cauchemardesque,
tout
encadré
dans
la
lumière
cauchemardesque
Of
nighttown...
nighttown
De
Nighttown...
Nighttown
Our
own
and
golden
city.
Notre
propre
ville
dorée.
Our
own
and
golden
city.
Notre
propre
ville
dorée.
Our
own
and
golden
city.
Notre
propre
ville
dorée.
The
air
is
full
of
cries:
L'air
est
plein
de
cris
:
Our
own
and
golden
city.
Notre
propre
ville
dorée.
Our
own
and
golden
city.
Notre
propre
ville
dorée.
Our
own
and
golden
city.
Notre
propre
ville
dorée.
The
night
is
bright
with
eyes
La
nuit
brille
d'yeux
In
nighttown...
nighttown
Dans
Nighttown...
Nighttown
Meet
the
military
making
merry
where
the
magic
people
go.
Rencontre
l'armée
qui
se
réjouit
là
où
les
gens
magiques
vont.
They
are
looking
at
us
looking
at
them
and
we
know
they
know
we
know.
Ils
nous
regardent
en
train
de
les
regarder
et
nous
savons
qu'ils
savent
que
nous
savons.
It's
a
nuclear
sort
of
feeling
and
it's
close
to
melting
down.
C'est
une
sensation
nucléaire
et
c'est
proche
de
la
fonte.
All
washed
in
the
blood
and
rain.
All
washed
in
the
blood
and
rain.
Tout
baigné
dans
le
sang
et
la
pluie.
Tout
baigné
dans
le
sang
et
la
pluie.
Of
nighttown...
nighttown
De
Nighttown...
Nighttown
Our
own
and
golden
city.
Notre
propre
ville
dorée.
Our
own
and
golden
city.
Notre
propre
ville
dorée.
Our
own
and
golden
city.
Notre
propre
ville
dorée.
The
air
is
full
of
cries:
L'air
est
plein
de
cris
:
Our
own
and
golden
city.
Notre
propre
ville
dorée.
Our
own
and
golden
city.
Notre
propre
ville
dorée.
Our
own
and
golden
city.
Notre
propre
ville
dorée.
The
night
is
bright
with
eyes
La
nuit
brille
d'yeux
In
nighttown
Dans
Nighttown
Our
own
and
golden
city.
Notre
propre
ville
dorée.
Our
own
and
golden
city.
Notre
propre
ville
dorée.
Our
own
and
golden
city.
Notre
propre
ville
dorée.
The
air
is
full
of
cries:
L'air
est
plein
de
cris
:
Our
own
and
golden
city.
Notre
propre
ville
dorée.
Our
own
and
golden
city.
Notre
propre
ville
dorée.
Our
own
and
golden
city.
Notre
propre
ville
dorée.
The
night
is
bright
with
eyes
La
nuit
brille
d'yeux
In
nighttown
Dans
Nighttown
Nighttown...
Nighttown...
Nighttown...
Nighttown...
Nighttown...
Nighttown...
Nighttown...
Nighttown...
Rate the translation
1
Get Down Tonight
2 Big Fun
3 Intoxication
4 Shark Walk
5 Over the Wire
6 New Man
7 Nighttown
8 Go Bang!
9 Dust and a Shadow
2 Big Fun
3 Intoxication
4 Shark Walk
5 Over the Wire
6 New Man
7 Nighttown
8 Go Bang!
9 Dust and a Shadow
Attention! Feel free to leave feedback.