Lyrics and translation Shriekback - Now I Wanna Go Home

Now I Wanna Go Home

Bat shit babies, I known them well
Crass good fun in a way
Good for slaking the fever snake
And I had that every day
Oh lord, yeah, I had that every day

Followed up the glow in the woods that night
Jumped the train to the zone
I been out in the dark too long
I been out in the dark too long

And now I wanna go home
Now I wanna go home
I got wrecked in the factory
Made a mess in the foam

I done dubious things alright
Wandered far from the cozy light
But now I wanna go home

Strangled sorrow and bitch-slapped fear
Walked the night in a rage
Went downtown to the voodoo hounds
And then I rattled their cage, oh yeah
I went and rattled their cage

Gaffed like salmon and clubbed like seal
Scraped me down to the bone
Educational in it′s way
Built some character I daresay

But now I want to go home
Now I wanna go home
I been chasing a big brass ring
Don't care now if it′s chrome

Feeling nauseous for a while
I've been lost for a Swedish mile
And now I wanna go home
Now I wanna go home

Maintenant je veux rentrer à la maison

Des bébés fous, je les connais bien
Du plaisir brut d'une certaine façon
Bon pour apaiser le serpent de la fièvre
Et j'avais ça tous les jours
Oh Seigneur, oui, j'avais ça tous les jours

J'ai suivi la lueur dans les bois cette nuit-là
J'ai sauté dans le train pour la zone
J'ai été trop longtemps dans l'obscurité
J'ai été trop longtemps dans l'obscurité

Et maintenant je veux rentrer à la maison
Maintenant je veux rentrer à la maison
Je me suis fait démolir à l'usine
J'ai fait un gâchis dans la mousse

J'ai fait des choses douteuses, c'est vrai
J'ai erré loin de la lumière douillette
Mais maintenant je veux rentrer à la maison

J'ai étranglé le chagrin et giflé la peur
J'ai marché dans la nuit en colère
Je suis allé en ville pour les chiens vaudous
Et puis j'ai secoué leur cage, oh oui
Je suis allé secouer leur cage

J'ai été coincé comme un saumon et bastonné comme un phoque
J'ai été réduit à l'os
Instructif d'une certaine façon
J'ai développé un certain caractère, oserais-je dire

Mais maintenant je veux rentrer à la maison
Maintenant je veux rentrer à la maison
J'ai couru après un grand anneau en cuivre
Je me fiche maintenant que ce soit en chrome

Je me sens nauséeux depuis un moment
Je me suis perdu pendant un mille suédois
Et maintenant je veux rentrer à la maison
Maintenant je veux rentrer à la maison