Lyrics and translation Shriekback - Only Thing That Shines

Only Thing That Shines

Night night, blow out the candle
Inside a blazing building
On a sacred mission
All the lights that twinkle
All the pens that sing
All the wishes that sink
Making up our minds

Up the wooden steps
Up into my heart
I know that you know this is all that matters
I feel our two young deaths so close now
Smiling soft and shiny
The blade is sharp and fine
It could just slit us open

And you know this is nothing special
With just one slip and we could lose ourselves forever
One time for all times
And you are the only thing that shines

Nowhere near, wading a lake of silence
Only say that word
And I will pour myself like wine
This is as much as I know, this is all they told me
Wicked shapes and lines taking us somewhere

And you know this is nothing special
With one slip and we could lose ourselves forever
One time for all times
And you are the only thing that shines

Единственное, что сияет

Ночь, ночь, задуй свечу
Внутри пылающего здания
На священной миссии
Все огни, что мерцают
Все перья, что поют
Все желания, что тонут
Мы решаем

Вверх по деревянным ступеням
Вверх, в мое сердце
Я знаю, ты знаешь, это всё, что имеет значение
Я чувствую наши две молодые смерти так близко сейчас
Улыбаясь мягко и лучезарно
Лезвие острое и тонкое
Оно может просто разрезать нас пополам

И ты знаешь, в этом нет ничего особенного
Один неверный шаг, и мы можем потерять друг друга навсегда
Один раз и навсегда
И ты - единственное, что сияет

Где-то далеко, бреду по озеру тишины
Только скажи это слово
И я разольюсь, как вино
Это всё, что я знаю, это всё, что мне сказали
Злые формы и линии ведут нас куда-то

И ты знаешь, в этом нет ничего особенного
Один неверный шаг, и мы можем потерять друг друга навсегда
Один раз и навсегда
И ты - единственное, что сияет