Lyrics and translation Shriekback - Over the Wire

Over the Wire

From where we're standing we can feel the heat
What I'm saying to you now you don't never repeat
Everybody on the rocks tonight
They do a thing without a name you know it just ain't right.

(I say)
The lights are going out now ten at a time
See you floating like a fish washed away in the tide
Gonna sizzle like fat burning up in the fire
You know the Devil Himself getting over the wire.

Well all God's children got their dubious side
And it's deep and dirty and it's real real wide
Well the Alligator Woman and her sister made three
I tell you Johnny Weissmuller is the man for me

(I say)
The lights are going out now ten at a time
See you floating like a fish washed away in the tide
Gonna sizzle like fat burning up in the fire
You know the Devil Himself getting over the wire.

Well all of them bitching as the coffin goes down
"He didn't do nothin' special did He, this time around?"
Then John Paul Getty in the form of a dove
Says you only ever answer to the Butcher of Love

(I say)
The lights are going out now ten at a time
See you floating like a fish washed away in the tide
Gonna sizzle like fat burning up in the fire
You know the Devil Himself getting over the wire.

Au-dessus du fil

D'où nous sommes, on peut sentir la chaleur
Ce que je te dis maintenant, ne le répète jamais
Tout le monde sur les rochers ce soir
Ils font une chose sans nom, tu sais que ce n'est pas juste.

(Je dis)
Les lumières s'éteignent maintenant dix à la fois
Je te vois flotter comme un poisson emporté par la marée
Tu vas grésiller comme de la graisse qui brûle dans le feu
Tu sais que le Diable lui-même passe le fil.

Eh bien, tous les enfants de Dieu ont leur côté douteux
Et c'est profond et sale et c'est vraiment vraiment large
Eh bien, la femme Alligator et sa sœur en ont fait trois
Je te dis, Johnny Weissmuller est l'homme qu'il me faut

(Je dis)
Les lumières s'éteignent maintenant dix à la fois
Je te vois flotter comme un poisson emporté par la marée
Tu vas grésiller comme de la graisse qui brûle dans le feu
Tu sais que le Diable lui-même passe le fil.

Eh bien, ils se plaignent tous alors que le cercueil descend
« Il n'a rien fait de spécial, n'est-ce pas, cette fois-ci ? »
Puis John Paul Getty sous la forme d'une colombe
Dit que tu ne réponds qu'au Boucher de l'Amour

(Je dis)
Les lumières s'éteignent maintenant dix à la fois
Je te vois flotter comme un poisson emporté par la marée
Tu vas grésiller comme de la graisse qui brûle dans le feu
Tu sais que le Diable lui-même passe le fil.