Lyrics and translation Shriekback - Running with the Mothmen
I
ain′t
quite
right
Je
ne
suis
pas
tout
à
fait
bien
Gonna
bury
me
at
night
Je
vais
t'enterrer
la
nuit
I
was
never
very
bright
Je
n'ai
jamais
été
très
brillant
But
this
I
know
Mais
je
sais
une
chose
It's
a
mighty
plan
C'est
un
plan
grandiose
Way
to
stick
it
to
the
man
Une
façon
de
faire
enrager
l'homme
In
this
tragic
little
span
Dans
cette
petite
période
tragique
You
can′t
say
no
Tu
ne
peux
pas
dire
non
See
the
whole
dam'
street
Regarde
toute
la
rue
Start
to
give
in
to
the
meat
Commencer
à
céder
à
la
chair
Watch
'em
underneath
the
sheets
Regarde-les
sous
les
draps
They′re
all
aglow
Ils
brillent
tous
We′re
action
packed
On
est
bourrés
d'action
Try
and
catch
us
in
the
act
Essaie
de
nous
attraper
en
flagrant
délit
Some
distortion
to
the
facts
Une
certaine
distorsion
des
faits
(The
strain
don't
show)
(La
tension
ne
se
voit
pas)
Running
with
the
mothmen
En
fuite
avec
les
hommes-mites
Mothmen,
mothmen
Hommes-mites,
hommes-mites
Running
with
the
mothmen
En
fuite
avec
les
hommes-mites
(Half
incinerated)
(Demi-incinéré)
Running
with
the
mothmen
En
fuite
avec
les
hommes-mites
Mothmen,
mothmen
Hommes-mites,
hommes-mites
Running
with
the
mothmen
En
fuite
avec
les
hommes-mites
(Over
stimulated)
(Sur-stimulé)
Come
feel
the
fear
Viens
ressentir
la
peur
With
the
liquid
engineer
Avec
l'ingénieur
liquide
If
he′s
all
that
he
appears
S'il
est
tout
ce
qu'il
prétend
être
Why
not
say
so?
Pourquoi
ne
pas
le
dire
?
Quite
precise
Tout
à
fait
précis
That
unnatural
device
Ce
dispositif
contre
nature
Was
a
so
much
Était
un
moyen
tellement
plus
Nicer
way
to
go
Agréable
de
mourir
Do
what
the
voices
say
Fais
ce
que
les
voix
disent
Down
where
the
light
don't
shine
Là
où
la
lumière
ne
brille
pas
Mad
as
a
bag
of
cats
Fou
comme
un
sac
de
chats
Down
where
the
dogs
won′t
stray
Là
où
les
chiens
ne
s'égarent
pas
The
truth
we
can
reveal
La
vérité
que
nous
pouvons
révéler
Has
a
very
wide
appeal
A
un
très
large
attrait
Like
a
human
conger
eel
Comme
une
anguille
de
conger
humaine
That
don't
let
go
Qui
ne
lâche
pas
prise
Tried
to
colonize
the
place
J'ai
essayé
de
coloniser
l'endroit
With
Marzipan
and
Mace
Avec
de
la
pâte
d'amande
et
du
Mace
We
will
get
right
into
your
face
On
va
te
rentrer
dans
ta
face
But
it′s
all
show
Mais
c'est
du
spectacle
The
Gaderene
Swine
are
favorites
Les
porcs
Gadaréniens
sont
les
favoris
You
gotta
recognize
the
signs
and
just
say
no
Il
faut
reconnaître
les
signes
et
dire
non
I
don't
know
how
it's
contaminated
now
Je
ne
sais
pas
comment
c'est
contaminé
maintenant
It′s
an
aspect
of
the
Tao
for
all
I
know
C'est
un
aspect
du
Tao,
pour
autant
que
je
sache
You
gotta
shed
that
dread
Il
faut
te
débarrasser
de
cette
peur
As
the
revelator
said
Comme
l'a
dit
le
révélateur
You′re
a
long
time
dead
Tu
es
mort
depuis
longtemps
And
he
should
know
Et
il
devrait
le
savoir
Do
what
the
voices
say
Fais
ce
que
les
voix
disent
Down
where
the
light
don't
shine
Là
où
la
lumière
ne
brille
pas
Mad
as
a
bag
of
cats
Fou
comme
un
sac
de
chats
Down
where
the
dogs
wont
stray
Là
où
les
chiens
ne
s'égarent
pas
Running
with
the
mothmen
En
fuite
avec
les
hommes-mites
Mothmen,
mothmen
Hommes-mites,
hommes-mites
Running
with
the
mothmen
En
fuite
avec
les
hommes-mites
(Half
incinerated)
(Demi-incinéré)
Running
with
the
mothmen
En
fuite
avec
les
hommes-mites
Mothmen,
mothmen
Hommes-mites,
hommes-mites
Running
with
the
mothmen
En
fuite
avec
les
hommes-mites
(Over
stimulated)
(Sur-stimulé)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.