Lyrics and translation Shriekback - Running On the Rocks

Running On the Rocks

Searching the wide oceans with hooks and spears
We shake the tall trees till the leaves drop round our ears
Swimming the cold water where the sun will never shine
Making preparations for the whip-crack time
Hauling the Kraken up with blocks and chains -
We're sailing into the eyes of hurricanes
You know that no-one here gets out alive
Only one thing makes it when the Devil drives:

WE'RE GONNA STEEL UP THE FLESH TO THE FIRE
YOU GONNA FIND OUT WHAT THE RULES ARE THEN
WELL SISTER, SISTER, WON'T YOU PRAY FOR ME -
WE'RE GOING RUNNING ON THE ROCKS AGAIN...

Flaming amazement - madder than the gale
Wreathed in shadows; crackling in the sails
This is our mission now as then -
We can do no other here we stand: Amen
The winds are crying - remember me
Through the holy silence of the desert and the sea
The next Armada waiting for the tide
Wind and rain are nothing to the storm inside

WE'RE GONNA STEEL UP THE FLESH TO THE FIRE
YOU GONNA FIND OUT WHAT THE RULES ARE THEN
WELL SISTER, SISTER, WON'T YOU PRAY FOR ME -
WE'RE GOING RUNNING ON THE ROCKS AGAIN...

WE'RE GONNA STEEL UP THE FLESH TO THE FIRE
YOU GONNA FIND OUT WHAT THE RULES ARE THEN
WELL SISTER, SISTER, WON'T YOU PRAY FOR ME -
WE'RE GOING RUNNING ON THE ROCKS AGAIN...

DA DAYADHVAM DAMYATTA DA DAYADHVAM DAMYATTA
OM A RA PA CHANA DHIH OM A RA PA CHANA DHIH
OM ANA HASHI VIER OM ANA HASHI VIER OM ANA HASHI VIER
(We're holding on, we're holding on...)

DA DAYADHVAM DAMYATTA DA DAYADHVAM DAMYATTA
OM A RA PA CHANA DHIH OM A RA PA CHANA DHIH
OM ANA HASHI VIER OM ANA HASHI VIER OM ANA HASHI VIER
(We're holding on, we're holding on...)

WE'RE GONNA STEEL UP THE FLESH TO THE FIRE
YOU GONNA FIND OUT WHAT THE RULES ARE THEN
WELL SISTER, SISTER, WON'T YOU PRAY FOR ME -
WE'RE GOING RUNNING ON THE ROCKS AGAIN...

WE'RE GONNA STEEL UP THE FLESH TO THE FIRE
YOU GONNA FIND OUT WHAT THE RULES ARE THEN
WELL SISTER, SISTER, WON'T YOU PRAY FOR ME -
WE'RE GOING RUNNING ON THE ROCKS AGAIN...

RUNNING ON THE ROCKS
RUNNING ON THE ROCKS
RUNNING ON THE ROCKS
RUNNING ON THE ROCKS

Courir sur les rochers

Je cherche dans les vastes océans avec des hameçons et des lances
Je secoue les grands arbres jusqu'à ce que les feuilles tombent autour de mes oreilles
Je nage dans l'eau froide où le soleil ne brillera jamais
Je me prépare pour le moment du fouet
Je hisse le Kraken avec des blocs et des chaînes -
Je navigue dans l'œil des ouragans
Tu sais que personne ici ne s'en sort vivant
Une seule chose reste quand le Diable conduit :

ON VA ACIER LA CHAIR AU FEU
TU VAS DECOUVRIR QUELLES SONT LES REGLES ALORS
MA SOEUR, MA SOEUR, NE VEUX-TU PAS PRIER POUR MOI -
ON VA COURIR SUR LES ROCHERS ENCORE...

Émerveillement flamboyant - plus fou que la tempête
Entouré d'ombres ; crépitant dans les voiles
C'est notre mission maintenant comme alors -
Nous ne pouvons rien faire d'autre ici, nous restons : Amen
Les vents pleurent - souviens-toi de moi
Au travers du silence sacré du désert et de la mer
La prochaine Armada attend la marée
Le vent et la pluie ne sont rien comparés à la tempête à l'intérieur

ON VA ACIER LA CHAIR AU FEU
TU VAS DECOUVRIR QUELLES SONT LES REGLES ALORS
MA SOEUR, MA SOEUR, NE VEUX-TU PAS PRIER POUR MOI -
ON VA COURIR SUR LES ROCHERS ENCORE...

ON VA ACIER LA CHAIR AU FEU
TU VAS DECOUVRIR QUELLES SONT LES REGLES ALORS
MA SOEUR, MA SOEUR, NE VEUX-TU PAS PRIER POUR MOI -
ON VA COURIR SUR LES ROCHERS ENCORE...

DA DAYADHVAM DAMYATTA DA DAYADHVAM DAMYATTA
OM A RA PA CHANA DHIH OM A RA PA CHANA DHIH
OM ANA HASHI VIER OM ANA HASHI VIER OM ANA HASHI VIER
(On s'accroche, on s'accroche...)

DA DAYADHVAM DAMYATTA DA DAYADHVAM DAMYATTA
OM A RA PA CHANA DHIH OM A RA PA CHANA DHIH
OM ANA HASHI VIER OM ANA HASHI VIER OM ANA HASHI VIER
(On s'accroche, on s'accroche...)

ON VA ACIER LA CHAIR AU FEU
TU VAS DECOUVRIR QUELLES SONT LES REGLES ALORS
MA SOEUR, MA SOEUR, NE VEUX-TU PAS PRIER POUR MOI -
ON VA COURIR SUR LES ROCHERS ENCORE...

ON VA ACIER LA CHAIR AU FEU
TU VAS DECOUVRIR QUELLES SONT LES REGLES ALORS
MA SOEUR, MA SOEUR, NE VEUX-TU PAS PRIER POUR MOI -
ON VA COURIR SUR LES ROCHERS ENCORE...

COURIR SUR LES ROCHERS
COURIR SUR LES ROCHERS
COURIR SUR LES ROCHERS
COURIR SUR LES ROCHERS