Shriekback - Sticky Jazz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shriekback - Sticky Jazz




Sticky Jazz
Sticky Jazz
Wider than the sea - bigger than my big canoe and me
Plus large que la mer - plus grand que mon grand canoë et moi
Blacker than a bullet - shiny as the stars we cannot find
Plus noir qu'une balle - brillant comme les étoiles que nous ne pouvons pas trouver
And the blue, blue music - nothing ever was so sweet
Et la musique bleue, bleue - rien n'a jamais été aussi doux
Everything is fine: Higher Mathematics of the mind...
Tout va bien : Les mathématiques supérieures de l'esprit...
Surianamaska - like a little lizard in the sun
Surianamaska - comme un petit lézard au soleil
Take as much as you need; there's enough for everyone
Prends autant que tu en as besoin ; il y en a assez pour tout le monde
Living for the night-time - taking the bandage from the eyes
Vivre pour la nuit - retirer le bandage des yeux
Hanging with the moth-men: everybody's favourite disguise...
Se retrouver avec les hommes-papillons : le déguisement préféré de tout le monde...
All the little background noises
Tous les petits bruits de fond
All the little children sing
Tous les petits enfants chantent
Fiddle with the wooden Jesus - it's a special kind of thing...
Jouer avec le Jésus en bois - c'est un genre de chose spéciale...
All the little background noises
Tous les petits bruits de fond
All the little children sing
Tous les petits enfants chantent
All the little Greek-boys know there is a time for everything
Tous les petits Grecs savent qu'il y a un moment pour tout
(And they sing:)
(Et ils chantent :)
DO-DO THE CRUEL IMMERSION: DO-DO THE FLAMING TONGUE
FAIS-FAIS L'IMMERSION CRUELLE : FAIS-FAIS LA LANGUE FLAMBOYANTE
DO-DO THE HOLY MASH-UP: (SOMETHING FOR EVERYONE)
FAIS-FAIS LE MÉLANGE SACRÉ : (QUELQUE CHOSE POUR TOUT LE MONDE)
DO-DO THE FIERY FURNACE: DO-DO THE STICKY JAZZ
FAIS-FAIS LE FOUR ARDENT : FAIS-FAIS LE JAZZ COLLANT
DO-DO THE HOLY MOTION: (WE WANT WHAT EVERYBODY HAS)
FAIS-FAIS LE MOUVEMENT SACRÉ : (NOUS VOULONS CE QUE TOUT LE MONDE A)
Everybody scatter pretty little flowers on the floor
Tout le monde disperse de jolies petites fleurs sur le sol
Higher education - never seen a world like this before
L'enseignement supérieur - jamais vu un monde comme celui-ci auparavant
Say arrivaderci - see you when the orchestra arrives:
Dis au revoir - on se voit quand l'orchestre arrive :
Play the Big Night Music; sweeter than the honey in your hive...
Jouer la musique de la grande nuit ; plus doux que le miel dans ta ruche...
All the little background noises
Tous les petits bruits de fond
All the little children sing
Tous les petits enfants chantent
Fiddle with the wooden Jesus - it's a special kind of thing...
Jouer avec le Jésus en bois - c'est un genre de chose spéciale...
All the little background noises
Tous les petits bruits de fond
All the little children sing
Tous les petits enfants chantent
All the little Greek-boys know there is a time for everything
Tous les petits Grecs savent qu'il y a un moment pour tout
(And they sing:)
(Et ils chantent :)
DO-DO THE CRUEL IMMERSION: DO-DO THE FLAMING TONGUE
FAIS-FAIS L'IMMERSION CRUELLE : FAIS-FAIS LA LANGUE FLAMBOYANTE
DO-DO THE HOLY MASH-UP: (SOMETHING FOR EVERYONE)
FAIS-FAIS LE MÉLANGE SACRÉ : (QUELQUE CHOSE POUR TOUT LE MONDE)
DO-DO THE FIERY FURNACE: DO-DO THE STICKY JAZZ
FAIS-FAIS LE FOUR ARDENT : FAIS-FAIS LE JAZZ COLLANT
DO-DO THE HOLY MOTION: (WE WANT WHAT EVERYBODY HAS)
FAIS-FAIS LE MOUVEMENT SACRÉ : (NOUS VOULONS CE QUE TOUT LE MONDE A)
DO-DO THE CRUEL IMMERSION: DO-DO THE FLAMING TONGUE
FAIS-FAIS L'IMMERSION CRUELLE : FAIS-FAIS LA LANGUE FLAMBOYANTE
DO-DO THE HOLY MASH-UP: (SOMETHING FOR EVERYONE)
FAIS-FAIS LE MÉLANGE SACRÉ : (QUELQUE CHOSE POUR TOUT LE MONDE)
DO-DO THE FIERY FURNACE: DO-DO THE STICKY JAZZ
FAIS-FAIS LE FOUR ARDENT : FAIS-FAIS LE JAZZ COLLANT
DO-DO THE HOLY MOTION: (WE WANT WHAT EVERYBODY HAS)
FAIS-FAIS LE MOUVEMENT SACRÉ : (NOUS VOULONS CE QUE TOUT LE MONDE A)
...Do-do the cruel immersion: do-do the flaming tongue
...Fais-fais l'immersion cruelle : fais-fais la langue flamboyante
...Do-do the holy mash-up: (something for everyone)
...Fais-fais le mélange sacré : (quelque chose pour tout le monde)
...Do-do the cruel immersion: do-do the flaming tongue
...Fais-fais l'immersion cruelle : fais-fais la langue flamboyante
...Do-do the holy mash-up: (something for everyone)
...Fais-fais le mélange sacré : (quelque chose pour tout le monde)
...Do-do the cruel immersion: do-do the flaming tongue
...Fais-fais l'immersion cruelle : fais-fais la langue flamboyante
...Do-do the holy mash-up: (something for everyone)
...Fais-fais le mélange sacré : (quelque chose pour tout le monde)
...Do-do the cruel immersion: do-do the flaming tongue
...Fais-fais l'immersion cruelle : fais-fais la langue flamboyante
...Do-do the holy mash-up: (something for everyone)
...Fais-fais le mélange sacré : (quelque chose pour tout le monde)
...Do-do the cruel immersion: do-do the flaming tongue
...Fais-fais l'immersion cruelle : fais-fais la langue flamboyante
...Do-do the holy mash-up: (something for everyone)
...Fais-fais le mélange sacré : (quelque chose pour tout le monde)
...Do-do the cruel immersion: do-do the flaming tongue
...Fais-fais l'immersion cruelle : fais-fais la langue flamboyante
...Do-do the holy mash-up: (something for everyone)
...Fais-fais le mélange sacré : (quelque chose pour tout le monde)
...Do-do the cruel immersion: do-do the flaming tongue
...Fais-fais l'immersion cruelle : fais-fais la langue flamboyante
...Do-do the holy mash-up: (something for everyone)
...Fais-fais le mélange sacré : (quelque chose pour tout le monde)
...Do-do the cruel immersion: do-do the flaming tongue
...Fais-fais l'immersion cruelle : fais-fais la langue flamboyante
...Do-do the holy mash-up...
...Fais-fais le mélange sacré...





Writer(s): Barry Andrews, Dave Allen, Martin Barker


Attention! Feel free to leave feedback.