Lyrics and translation Shriekback - The Bride Stripped Bare

The Bride Stripped Bare

She's readymade and weapons grade
Her eyes are brine and lustre
That's never good and thus you would
Be ill-advised to trust her

Now hear our prayer - yeah like she cares
The bride's stripped bare

Concatinate the nickel-plate
(The details still obsess her)
Her assemblage is mighty large
Don't think you could impress her

The crows don't scare - send up a flare
The bride's stripped bare

Haven't got a shoe for my shoelace
Haven't got a stick for my tongue
Dunno where I stand in the next life
Dunno if I get to see one

Couldn't go to sleep in the car park
Didn't have a rock for my head
Couldn't sing the blues if I tried to
(Carry everything you can't shed)

Too rich to sue, too rich for you
Her massive arches tower
The save truth takes of the roof
It all comes down to power...

Her armature forged in the Ruhr
And all is flame and vapor
She's says it's true, if I were you
I'd get it down on paper

This wear and tear you can't repair
The bride's stripped bare

The world unmade, the final fade
The arcs of love obey her
But now the sauce has run its course
They will not long delay her

And who can bear this holy glare?
The bride's stripped bare

The meat's too rare, they shaved your hair
The bride's stripped bare

Gonna make this a letter from a cold hand
Make a big unveiling of the damage
Make this lousy object sing to you
I change my nature be a force for good
Run a good straight arrow through the Devil's heart
Show I have the will but leave the deed undone
Take a dive in the eleventh round
Gonna burn the flags out in the streets at night...

Gonna make this a letter from a cold hand
Make a big unveiling of the damage
Make this lousy object sing to you
Run a good straight arrow through the Devil's heart
Show I have the will but leave the deed undone
Take a dive in the eleventh round
Gonna burn the flags out in the streets at night...

Обнаженная невеста

Она готова ко всему и опасна, как оружие,
Ее глаза - рассол и блеск.
Это никогда не к добру, и поэтому ты
Будешь неправ, если будешь ей доверять.

Теперь услышь нашу молитву - да как будто ей есть дело,
Невеста обнажена.

Соедини никелевые пластины
(Детали все еще преследуют ее)
Ее конструкция чертовски сложна,
Не думай, что ты сможешь ее впечатлить.

Вороны не пугают - запускай сигнальную ракету,
Невеста обнажена.

У меня нет ботинка для моего шнурка,
Нет палки для моего языка.
Не знаю, где мое место в следующей жизни,
Не знаю, удастся ли мне ее увидеть.

Не мог уснуть на парковке,
Не было камня под голову.
Не смог бы спеть блюз, даже если бы попытался
(Нести все, от чего не можешь избавиться).

Слишком богата, чтобы судиться, слишком богата для тебя,
Ее массивные арки возвышаются.
Спасительная правда сносит крышу,
Все сводится к власти...

Ее каркас выкован в Руре,
И все вокруг - пламя и пар.
Она говорит, что это правда, на твоем месте
Я бы записал это.

Этот износ ты не сможешь починить,
Невеста обнажена.

Мир разрушен, окончательное угасание,
Арки любви подчиняются ей.
Но теперь соус иссяк,
Они не станут ее больше задерживать.

И кто выдержит этот святой взгляд?
Невеста обнажена.

Мясо слишком сырое, они сбрили твои волосы,
Невеста обнажена.

Сделаю это письмо посланием с того света,
Устрою грандиозное представление нанесенного ущерба.
Заставлю этот жалкий объект петь для тебя.
Я меняю свою природу, становлюсь силой добра.
Пронзаю сердце Дьявола острой стрелой,
Покажу, что у меня есть воля, но оставлю дело незаконченным.
Падаю в нокаут в одиннадцатом раунде,
Сожгу все флаги на улицах ночью...

Сделаю это письмо посланием с того света,
Устрою грандиозное представление нанесенного ущерба.
Заставлю этот жалкий объект петь для тебя.
Пронзаю сердце Дьявола острой стрелой,
Покажу, что у меня есть воля, но оставлю дело незаконченным.
Падаю в нокаут в одиннадцатом раунде,
Сожгу все флаги на улицах ночью...