Lyrics and translation Shriekback - The Painter Paints

The Painter Paints

Skyball the endless highway, holy stocking-top sunrise,
Doctor ricochet live and otherwise, the rip-off,
The kiss-off, neutral density:
Blue is blue and I am too. Clouds harden

Somewhere else, files deleted reappear, reassigned,
Mouse-handed cat burglar booty, raw material ahead of blade and edit,
Interface, mountain-textured, ice-burned... beautiful

The painter paints and the writer writes
What will you do, what will you do?
The painter paints and the writer writes
What will you do tonight?

Hanging on and standing alone, beyond salvation,
Beyond standard procedure,
With the jagged loops and loopholes closing up,
We are living defining moments in stupidity, ego-powered, transient

In the give and take and borrow,
When accountability is forgotten or futile,
The degradation of detail is not only likely but is
Likely to be desirable: decay is a feasible strategy

The painter paints and the writer writes
What will you do, what will you do?
The painter paints and the writer writes
What will you do tonight?

Alternatively, we advance through memory and moonbeams,
Past malevolence and moodswings,
To a state of continuous unreasonable
Excitement, vibrant, untenable and momentous

So follow, follow, follow the lonely, lowly,
Lovely cowboy wandering thoughtless into the supermarket supermodel
Sunset. The painter paints and the
Writer writes: what will you do tonight?

The painter paints and the writer writes
What will you do, what will you do?
The painter paints and the writer writes
What will you do tonight?

Le Peintre Peint

Skyball, l'autoroute sans fin, lever de soleil sacré au sommet de la chaussette,
Docteur ricochet en direct et autrement, l'arnaque,
Le bisou d'adieu, densité neutre :
Le bleu est bleu et moi aussi. Les nuages durcissent

Ailleurs, les fichiers supprimés réapparaissent, réaffectés,
Butin de cambrioleur félin aux mains de souris, matière brute avant la lame et le montage,
Interface, texturée de montagne, brûlée par la glace … belle

Le peintre peint et l'écrivain écrit
Que feras-tu, que feras-tu ?
Le peintre peint et l'écrivain écrit
Que feras-tu ce soir ?

S'accrocher et se tenir seul, au-delà du salut,
Au-delà de la procédure standard,
Avec les boucles dentelées et les échappatoires qui se referment,
Nous vivons des moments définissants de stupidité, alimentés par l'ego, transitoires

Dans le donner et le prendre et l'emprunter,
Lorsque la responsabilité est oubliée ou futile,
La dégradation du détail n'est pas seulement probable, mais elle est
Probablement souhaitable : la décomposition est une stratégie viable

Le peintre peint et l'écrivain écrit
Que feras-tu, que feras-tu ?
Le peintre peint et l'écrivain écrit
Que feras-tu ce soir ?

Alternativement, nous avançons à travers la mémoire et les rayons de lune,
Passé la malveillance et les sautes d'humeur,
Vers un état d'excitation continue déraisonnable
Excitant, vibrant, insoutenable et mémorable

Alors suis, suis, suis le solitaire, le modeste,
Adorable cowboy errant sans réfléchir dans le supermarché top modèle
Coucher de soleil. Le peintre peint et le
L'écrivain écrit : que feras-tu ce soir ?

Le peintre peint et l'écrivain écrit
Que feras-tu, que feras-tu ?
Le peintre peint et l'écrivain écrit
Que feras-tu ce soir ?