The Strongest Wind That Blows - Shriekback translation in German

The Strongest Wind That Blows

I start to know the strongest wind that blows
The thing that until now I only read about
New structure eating up the old
The process we all have this nameless dread about

Cold shoals
Their bloodless arms enfold
The earthen engines moan
Corruption, the feast out in the cold
Everybody leaves this dance alone

Lashed up, clinging to a thing
The nights are drawing in, that there's no doubt about
Wild rapture: the old familiar code
This brute reflex is nothing much to shout about

Pegged out, pulling down the stone
Botched, brave and alone
Fierce lustre blistering the soul
Mourning for those I will never know

Stake out, cops inside a van
To test a theory that the world is credible
My brains boiling in a pan
Tests have shown they prove to be inedible

Own up
The terrifying trees
Will shake the leaves around
Dumbstruck
Starts at every sound
Everybody needs somebody now

Der stärkste Wind, der weht

Ich beginne den stärksten Wind zu kennen, der weht
Das Ding, von dem ich bisher nur gelesen habe
Neue Struktur, die die alte auffrisst
Der Prozess, vor dem wir alle diese namenlose Furcht haben

Kalte Untiefen
Ihre blutleeren Arme umschließen
Die irdenen Maschinen stöhnen
Korruption, das Festmahl draußen in der Kälte
Jeder verlässt diesen Tanz allein

Festgezurrt, an ein Ding geklammert
Die Nächte werden länger, daran gibt es keinen Zweifel
Wilde Entrückung: der alte bekannte Code
Dieser rohe Reflex ist nichts, worüber man groß reden müsste

Ausgezehrt, den Stein niederreißend
Verpfuscht, mutig und allein
Heftiger Glanz, der die Seele sengt
Trauernd um jene, die ich niemals kennenlernen werde

Observation, Polizisten in einem Lieferwagen
Um eine Theorie zu testen, dass die Welt glaubwürdig ist
Mein Gehirn kocht in einer Pfanne
Tests haben gezeigt, dass sie sich als ungenießbar erweisen

Gesteh es ein
Die furchterregenden Bäume
Werden die Blätter herumwirbeln
Sprachlos
Zuckt bei jedem Geräusch zusammen
Jeder braucht jetzt jemanden