Lyrics and translation Shriekback - This Big Hush

This Big Hush

Is there a fire in the sky
Is there a moon up there
Is anything alive now
This darkness is what I hear
This is a breathless silence
A moment out of time
I see your face in the shadows
The tell-tale signs are in your eyes

More than I can hold in my hand
Running through the gaps like water
Aching with a passion inside
Deep as the river
All desire
The ashes and the fire
Turning this night inside
And the light from you

Is there a flame in the dark
Is there a bright heart star
These creatures look the same now
We freeze wherever we are
We wake alone in the blackness
We sleep wherever we fall
One dream all around us
This big hush infects us all

Holding up an animal fear
Soaking up the waves underwater
Tuned to music no-one can hear
Forever in this half-light
All desire
The ashes and the fire
Turning this night inside
And the light from you

All desire
The ashes and the fire
Turning this night inside
And the light from you

More than I can hold in my hand
Running through the gaps like water
Aching with a passion inside
Deep as the river
All desire
The ashes and the fire
Turning this night inside
And the light from you

All desire
The ashes and the fire
Turning this night inside
Turning this night inside
Turning this night inside
And the light from you

Ce Grand Silence

Y a-t-il un feu dans le ciel
Y a-t-il une lune là-haut
Est-ce que quelque chose est encore vivant
Ce noir, c'est ce que j'entends
C'est un silence sans souffle
Un moment hors du temps
Je vois ton visage dans les ombres
Les signes révélateurs sont dans tes yeux

Plus que ce que je peux tenir dans ma main
Courant à travers les fissures comme de l'eau
Douleur avec une passion à l'intérieur
Profond comme la rivière
Tout désir
Les cendres et le feu
Retournant cette nuit à l'intérieur
Et la lumière de toi

Y a-t-il une flamme dans le noir
Y a-t-il une brillante étoile du cœur
Ces créatures ont l'air pareilles maintenant
Nous gèlons où que nous soyons
Nous nous réveillons seuls dans le noir
Nous dormons où que nous tombions
Un rêve tout autour de nous
Ce grand silence nous infecte tous

Tenant une peur animale
Absorbant les vagues sous l'eau
Accordé à la musique que personne ne peut entendre
Pour toujours dans cette demi-lumière
Tout désir
Les cendres et le feu
Retournant cette nuit à l'intérieur
Et la lumière de toi

Tout désir
Les cendres et le feu
Retournant cette nuit à l'intérieur
Et la lumière de toi

Plus que ce que je peux tenir dans ma main
Courant à travers les fissures comme de l'eau
Douleur avec une passion à l'intérieur
Profond comme la rivière
Tout désir
Les cendres et le feu
Retournant cette nuit à l'intérieur
Et la lumière de toi

Tout désir
Les cendres et le feu
Retournant cette nuit à l'intérieur
Retournant cette nuit à l'intérieur
Retournant cette nuit à l'intérieur
Et la lumière de toi