Lyrics and translation Shriekback - This Big Hush
Is
there
a
fire
in
the
sky
Горит
ли
огонь
в
небе?
Is
there
a
moon
up
there
Есть
ли
там,
наверху,
луна?
Is
anything
alive
now
Живо
ли
сейчас
хоть
что-нибудь?
This
darkness
is
what
I
hear
Эта
тьма
— вот
что
я
слышу,
This
is
a
breathless
silence
Эта
затаившая
дыхание
тишина,
A
moment
out
of
time
Мгновение
вне
времени.
I
see
your
face
in
the
shadows
Я
вижу
твое
лицо
в
тенях,
The
tell-tale
signs
are
in
your
eyes
Многозначительные
знаки
в
твоих
глазах.
More
than
I
can
hold
in
my
hand
Больше,
чем
я
могу
удержать
в
своих
руках,
Running
through
the
gaps
like
water
Протекает
сквозь
пальцы,
как
вода,
Aching
with
a
passion
inside
Ноющая
страсть
внутри,
Deep
as
the
river
Глубокая,
как
река,
All
desire
Всё
желание,
The
ashes
and
the
fire
Пепел
и
огонь,
Turning
this
night
inside
Выворачивают
эту
ночь
наизнанку,
And
the
light
from
you
А
свет
от
тебя...
Is
there
a
flame
in
the
dark
Есть
ли
пламя
во
тьме?
Is
there
a
bright
heart
star
Есть
ли
яркая
звезда?
These
creatures
look
the
same
now
Эти
создания
теперь
выглядят
одинаково,
We
freeze
wherever
we
are
Мы
замираем,
где
бы
мы
ни
были,
We
wake
alone
in
the
blackness
Мы
просыпаемся
одни
в
темноте,
We
sleep
wherever
we
fall
Мы
спим,
где
бы
мы
ни
падали,
One
dream
all
around
us
Один
сон
для
всех
нас,
This
big
hush
infects
us
all
Эта
глубокая
тишина
заражает
нас
всех.
Holding
up
an
animal
fear
Удерживая
животный
страх,
Soaking
up
the
waves
underwater
Впитывая
волны
под
водой,
Tuned
to
music
no-one
can
hear
Настроенные
на
музыку,
которую
никто
не
слышит,
Forever
in
this
half-light
Навеки
в
этом
полумраке,
All
desire
Всё
желание,
The
ashes
and
the
fire
Пепел
и
огонь,
Turning
this
night
inside
Выворачивают
эту
ночь
наизнанку,
And
the
light
from
you
А
свет
от
тебя...
All
desire
Всё
желание,
The
ashes
and
the
fire
Пепел
и
огонь,
Turning
this
night
inside
Выворачивают
эту
ночь
наизнанку,
And
the
light
from
you
А
свет
от
тебя...
More
than
I
can
hold
in
my
hand
Больше,
чем
я
могу
удержать
в
своих
руках,
Running
through
the
gaps
like
water
Протекает
сквозь
пальцы,
как
вода,
Aching
with
a
passion
inside
Ноющая
страсть
внутри,
Deep
as
the
river
Глубокая,
как
река,
All
desire
Всё
желание,
The
ashes
and
the
fire
Пепел
и
огонь,
Turning
this
night
inside
Выворачивают
эту
ночь
наизнанку,
And
the
light
from
you
А
свет
от
тебя...
All
desire
Всё
желание,
The
ashes
and
the
fire
Пепел
и
огонь,
Turning
this
night
inside
Выворачивают
эту
ночь
наизнанку,
Turning
this
night
inside
Выворачивают
эту
ночь
наизнанку,
Turning
this
night
inside
Выворачивают
эту
ночь
наизнанку,
And
the
light
from
you
А
свет
от
тебя...
Rate the translation
1
All Lined Up
2 Only Thing That Shines
3 Fish Below the Ice (Plankton Enriched Mix)
4 Malaria
5 Everything That Rises Must Converge
6 Fish Below The Ice
7 This Big Hush
8 Faded Flowers
9 Nemesis
10 Health And Knowledge And Wealth And Power
11 Hammerheads
12 Coelocanth
13 Nemesis (Extended Mix)
14 Nemesis (Arch-Deviant)
15 Fish Below the Ice (7" Edit)
16 My Spine (Is the Bass Line)
17 Fish Below the Ice (Dance Mix)
2 Only Thing That Shines
3 Fish Below the Ice (Plankton Enriched Mix)
4 Malaria
5 Everything That Rises Must Converge
6 Fish Below The Ice
7 This Big Hush
8 Faded Flowers
9 Nemesis
10 Health And Knowledge And Wealth And Power
11 Hammerheads
12 Coelocanth
13 Nemesis (Extended Mix)
14 Nemesis (Arch-Deviant)
15 Fish Below the Ice (7" Edit)
16 My Spine (Is the Bass Line)
17 Fish Below the Ice (Dance Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.