Lyrics and translation Shriekback - Underwaterboys

Underwaterboys

We all know fata morgana
She keeps herself to herself
She likes the sound of explosions
You know - some people need nothing else
She has a volatile nature -
Moves in a dangerous way
All the creatures around her:
They keep quiet, or she blows them away

They sing:
WHA DIDDLE IDDLE I DOH
DOWN HERE - THE UNDERWATERBOYS...
Singing
WHA DIDDLE IDDLE I DOH
DOWN HERE - THE UNDERWATERBOYS...

Theres always fast talking Jonny
He used to get so ill
He spent a while in the country
Now he's clean and serene but he can't stand still
Little Nick wasn't happy -
He felt sick inside
One day he jumped from the window
Into the arms of a Wagnerian bride

Singing
WHA DIDDLE IDDLE I DOH
DOWN HERE - THE UNDERWATERBOYS...
Singing
WHA DIDDLE IDDLE I DOH
DOWN HERE - THE UNDERWATERBOYS...

And then there's old Uncle Charlie -
He don't speak any more
He lives one side of a mirror,
A refugee from the chemical wars
A critical disposition -
He likes to eat his own hands
His principle motivation
Is a special secretion from a secret gland

He sings:
WHA DIDDLE IDDLE I DOH
DOWN HERE - THE UNDERWATERBOYS...
Singing
WHA DIDDLE IDDLE I DOH
DOWN HERE - THE UNDERWATERBOYS...
Singing
WHA DIDDLE IDDLE I DOH
DOWN HERE - THE UNDERWATERBOYS...
Singing
WHA DIDDLE IDDLE I DOH
DOWN HERE - THE UNDERWATERBOYS...

Les garçons sous-marins

On connaît tous la fata morgana
Elle ne se montre pas
Elle aime le bruit des explosions
Tu sais - certaines personnes n'ont pas besoin de rien d'autre
Elle a un caractère volatile -
Elle se déplace dangereusement
Toutes les créatures autour d'elle :
Elles se taisent, ou elle les fait sauter en l'air

Elles chantent :
WHA DIDDLE IDDLE I DOH
ICI BAS - LES GARÇONS SOUS-MARINS...
Chantant
WHA DIDDLE IDDLE I DOH
ICI BAS - LES GARÇONS SOUS-MARINS...

Il y a toujours Jonny qui parle vite
Il tombait souvent malade
Il a passé un moment à la campagne
Maintenant il est propre et serein mais il ne peut pas rester tranquille
Le petit Nick n'était pas heureux -
Il se sentait malade à l'intérieur
Un jour il a sauté par la fenêtre
Dans les bras d'une mariée wagnérienne

Chantant
WHA DIDDLE IDDLE I DOH
ICI BAS - LES GARÇONS SOUS-MARINS...
Chantant
WHA DIDDLE IDDLE I DOH
ICI BAS - LES GARÇONS SOUS-MARINS...

Et puis il y a le vieux Oncle Charlie -
Il ne parle plus
Il vit d'un côté d'un miroir,
Un réfugié des guerres chimiques
Un esprit critique -
Il aime manger ses propres mains
Sa motivation principale
Est une sécrétion spéciale d'une glande secrète

Il chante :
WHA DIDDLE IDDLE I DOH
ICI BAS - LES GARÇONS SOUS-MARINS...
Chantant
WHA DIDDLE IDDLE I DOH
ICI BAS - LES GARÇONS SOUS-MARINS...
Chantant
WHA DIDDLE IDDLE I DOH
ICI BAS - LES GARÇONS SOUS-MARINS...
Chantant
WHA DIDDLE IDDLE I DOH
ICI BAS - LES GARÇONS SOUS-MARINS...