Shrunk Coma feat. Nikki Neptune - Unheard - translation of the lyrics into Russian

Unheard - Shrunk Coma translation in Russian




Unheard
Неуслышанное
Fuck
К черту
This is the real pain
Это настоящая боль,
You say there's no gain
Ты говоришь, что нет никакой выгоды.
I'm gonna go insane
Я схожу с ума.
Why's there so much damn throbbing in my brain
Почему у меня так чертовски пульсирует в голове?
What even is life
Что такое вообще жизнь?
If you wanna die
Если ты хочешь умереть...
Who even knows
Да кто ж его знает,
If I will even stay alive through the night
Доживу ли я вообще до утра.
And the truth hurts
И правда ранит,
But the truth works
Но правда работает.
Is anyone along for the ride
Кто-нибудь еще едет?
Does anyone understand the pain that I feel inside
Понимает ли кто-нибудь ту боль, что я чувствую внутри?
It's hard to stand tall
Трудно стоять прямо,
I'm in for the long haul
Я в деле всерьез и надолго.
I feel like a glass doll, so small
Я чувствую себя стеклянной куклой, такой маленькой.
It's like someone is building up a wall
Как будто кто-то возводит стену.
All I want to know if it will ever fall
Всё, что я хочу знать, упадет ли она когда-нибудь.
Looking back, you took me for granted
Оглядываясь назад, ты принимал меня как должное.
I wonder now if you've come to eat those words
Интересно, пришел ли ты сейчас, чтобы взять свои слова обратно?
'Cause I adapted and rose from the ashes
Потому что я адаптировался и восстал из пепла.
I promise now that your voice will go unheard
Я обещаю, что теперь твой голос будет неуслышан.
Hey
Эй,
There was a day
Был день,
When I was happy
Когда я был счастлив.
The sun had its rays
Солнце дарило свои лучи.
But that whole time was only a phase
Но всё это время было лишь этапом.
Now I see haze
Теперь я вижу дымку,
And everything's gray
И всё серое.
I push people away
Я отталкиваю людей,
So now get the fuck out my face
Так что проваливай отсюда.
But I grew up
Но я вырос.
I don't give a fuck
Мне плевать.
You're still a child
Ты всё ещё ребенок.
I wish you the best of luck
Желаю тебе удачи.
I don't need you
Ты мне не нужен.
You think I need you?
Ты думаешь, что я в тебе нуждаюсь?
No, that's not true
Нет, это не так.
I can do so much better without someone like you
У меня всё получится намного лучше без такого, как ты,
Who is as fucking toxic as the flu
Кто чертовски токсичен, как грипп.
Looking back, you took me for granted
Оглядываясь назад, ты принимал меня как должное.
I wonder now if you've come to eat those words
Интересно, пришел ли ты сейчас, чтобы взять свои слова обратно?
'Cause I adapted and rose from the ashes
Потому что я адаптировался и восстал из пепла.
I promise now that your voice will go unheard
Я обещаю, что теперь твой голос будет неуслышан.
So
Итак,
I say goodbye
Я прощаюсь.
And you say your lies
А ты говоришь свою ложь.
Nothing has changed
Ничего не изменилось.
You've been the same you this whole time
Ты был таким всё это время.
You are so fake
Ты такой фальшивый.
You are a snake
Ты змея.
I feel like I'm drowning
Я чувствую, что тону.
You only push me to the bottom of the lake
Ты только толкаешь меня на дно озера.
And I'm gasping
И я задыхаюсь,
While I'm collapsing
Пока падаю в обморок.
I need some air
Мне нужен воздух.
You wish for my demise and want me to die
Ты желаешь мне смерти и хочешь, чтобы я умерла.
It's not fair
Это нечестно.
You steal my friends, you steal my life
Ты крадешь моих друзей, ты крадешь мою жизнь.
No, it's not right
Нет, это неправильно.
I am not gonna leave without a fight
Я не уйду без боя.
Even in the darkness I will be my own light
Даже во тьме я буду своим собственным светом.
Looking back, you took me for granted
Оглядываясь назад, ты принимал меня как должное.
I wonder now if you've come to eat those words
Интересно, пришел ли ты сейчас, чтобы взять свои слова обратно?
'Cause I adapted and rose from the ashes
Потому что я адаптировалась и восстала из пепла.
I promise now that your voice will go unheard
Я обещаю, что теперь твой голос будет неуслышан.





Writer(s): Shrunk Coma

Shrunk Coma feat. Nikki Neptune - Discretion of Deception
Album
Discretion of Deception
date of release
04-05-2018



Attention! Feel free to leave feedback.