Lyrics and translation Shrunk Coma - Knife

Knife

I recount the days that I was always there for you
But you don't care, cut me off, that's just what you do
I shouldn't fight, but I might have to this once
Or move on or miss out on love

So I talked to you every night
I tried to make it right
But that just wasn't good enough

You're not outta mind or outta sight
But you went and took a knife
And cut bonds that built all our trust

Now I tried to move on again
Stuck thinking of what we could have been
You no longer have to play pretend
That wasn't the real you way back when

You know the things you do, they're dirty
(They're dirty)
You know the things you do, they hurt me
(They hurt me, yeah)

I recount the days that I was always there for you
But you don't care, cut me off, that's just what you do
I shouldn't fight, but I might have to this once
Or move on or miss out on love

So I talked to you every night
I tried to make it right
But that just wasn't good enough

You're not outta mind or outta sight
But you went and took a knife
And cut bonds that built all our trust

Stuck thinking of what we could've been
But that wasn't good enough
That wasn't the real you way back when
Cut bonds that built all our trust

I can't think, but I know I can't be there for you
I cannot pass the blame for these things you do
I can't fight, it's alright, I have to give up
I've missed out on my chance with love

Couteau

Je compte les jours où j'étais toujours là pour toi
Mais tu t'en fiches, tu me coupes, c'est ce que tu fais
Je ne devrais pas me battre, mais peut-être que je devrai le faire cette fois
Ou passer à autre chose ou manquer l'amour

Alors je te parlais tous les soirs
J'essayais de faire les choses correctement
Mais ce n'était tout simplement pas assez bien

Tu n'es pas hors de mon esprit ou hors de ma vue
Mais tu as pris un couteau
Et tu as coupé les liens qui ont construit toute notre confiance

Maintenant j'ai essayé de passer à autre chose encore
Je suis coincé à penser à ce que nous aurions pu être
Tu n'as plus à faire semblant
Ce n'était pas le vrai toi, il y a longtemps

Tu sais que les choses que tu fais, elles sont sales
(Elles sont sales)
Tu sais que les choses que tu fais, elles me font mal
(Elles me font mal, ouais)

Je compte les jours où j'étais toujours là pour toi
Mais tu t'en fiches, tu me coupes, c'est ce que tu fais
Je ne devrais pas me battre, mais peut-être que je devrai le faire cette fois
Ou passer à autre chose ou manquer l'amour

Alors je te parlais tous les soirs
J'essayais de faire les choses correctement
Mais ce n'était tout simplement pas assez bien

Tu n'es pas hors de mon esprit ou hors de ma vue
Mais tu as pris un couteau
Et tu as coupé les liens qui ont construit toute notre confiance

Je suis coincé à penser à ce que nous aurions pu être
Mais ce n'était tout simplement pas assez bien
Ce n'était pas le vrai toi, il y a longtemps
Tu as coupé les liens qui ont construit toute notre confiance

Je ne peux pas penser, mais je sais que je ne peux pas être là pour toi
Je ne peux pas rejeter le blâme pour ces choses que tu fais
Je ne peux pas me battre, c'est bon, je dois abandonner
J'ai manqué ma chance avec l'amour