Lyrics and translation Shrunk Coma - When You're Gone

When You're Gone

I have never lied to you
Feels like a passing, I know I'm going mental
Eating disorder, Imma need a dental
Write down my feelings, Imma grab a pencil

I never thought we could actually be so close
But then you left and the door was closed
You're the one that I'm gonna miss the most
And now I'm toast

I can't move on
It's way too long
I can't be strong
I'm gonna miss you when you're gone

I can't move on
It's way too long
I can't be strong
I'm gonna miss you when you're gone

I remember all the things we had
The things we shared and the days we laughed
Well now that time has passed
I really thought that this was gonna last

Thoughts of you gone hurts me really bad
I would be mad but I'm more sad
I just think about the life we had
Just can't be glad

Cause that's extremely hard
I wish that this thing could go real far
You know that you were my brightest star
But now I'm just alone, a hopeless scar

I have never actually felt this way before
My insides have started to go to war
I don't get what all this is for
Just can't stand anymore

I don't want to do this, no
I can't live by being alone
I'll miss you more than you'll ever know
I just cannot let you go

I can't move on
It's way too long
I can't be strong
I'm gonna miss you when you're gone

I can't move on
It's way too long
I can't be strong
I'm gonna miss you when you're gone

Quand tu seras parti

Je ne t'ai jamais menti
J'ai l'impression que tout passe, je sais que je deviens folle
Trouble alimentaire, je vais avoir besoin d'un dentiste
J'écris mes sentiments, je vais prendre un crayon

Je n'aurais jamais pensé que nous pourrions être aussi proches
Mais tu es parti et la porte était fermée
Tu es celui qui me manquera le plus
Et maintenant je suis grillée

Je ne peux pas passer à autre chose
C'est trop long
Je ne peux pas être forte
Tu me manqueras quand tu seras parti

Je ne peux pas passer à autre chose
C'est trop long
Je ne peux pas être forte
Tu me manqueras quand tu seras parti

Je me souviens de tout ce que nous avions
Les choses que nous avons partagées et les jours où nous avons ri
Eh bien, maintenant que le temps a passé
Je pensais vraiment que ça allait durer

Penser à toi qui est parti me fait vraiment mal
Je serais en colère mais je suis plus triste
Je pense juste à la vie que nous avions
Je ne peux pas être heureuse

Parce que c'est extrêmement difficile
J'aimerais que cette histoire puisse aller très loin
Tu sais que tu étais mon étoile la plus brillante
Mais maintenant je suis seule, une cicatrice sans espoir

Je n'ai jamais vraiment ressenti cela auparavant
Mes entrailles ont commencé à se faire la guerre
Je ne comprends pas à quoi tout cela sert
Je ne peux plus supporter

Je ne veux pas faire ça, non
Je ne peux pas vivre en étant seule
Tu me manqueras plus que tu ne le sauras jamais
Je ne peux pas te laisser partir

Je ne peux pas passer à autre chose
C'est trop long
Je ne peux pas être forte
Tu me manqueras quand tu seras parti

Je ne peux pas passer à autre chose
C'est trop long
Je ne peux pas être forte
Tu me manqueras quand tu seras parti