Lyrics and translation Shruti Haasan - Edge

Edge

Maybe you can fill me up with a bright burning red
Like the one that you saw inside of your head
Maybe you can fill me up with another empty space
Take cover under me
Don't pull the rug under my feet

Maybe it's too much
Maybe it's too late
Maybe it's too tough
To glue that other piece of you
Into that other piece of me

Maybe it's a beautiful mess
Take me to the edge of whatever this is
Maybe it's a violent bliss
I just want to break myself into pieces
Take me, take me to the edge, oh
Take me, take me to the edge, oh

Maybe I can see your face in another empty scene
Take me to the words and show me what they mean
Maybe we can build a bridge from another broken dream
Take my eyes so you can see all the things I know are real

Maybe it's too much
Even though it's fate
Maybe it's too rough
To glue that other piece of you
Into that other piece of me

Maybe it's a beautiful mess
Take me to the edge of whatever this is
Maybe it's a violent bliss
I just want to break myself into pieces
Take me, take me to the edge, oh
Take me, take me to the edge, oh

I know what you can't see
There's a part of you that's buried deep inside of me
And when you're scared to hear the crowd
Just say my name, say it out loud

Maybe it's a beautiful mess
Take me to the edge of whatever this is
Maybe it's a violent bliss
I just want to break myself into pieces
Take me, take me to the edge, oh
Take me, take me to the edge, oh

Take me, take me to the edge
Take me, take me to the edge

Bord

Peut-être peux-tu me remplir d'un rouge ardent et brillant
Comme celui que tu as vu dans ta tête
Peut-être peux-tu me remplir d'un autre espace vide
Abrite-toi sous moi
Ne tire pas le tapis sous mes pieds

Peut-être que c'est trop
Peut-être que c'est trop tard
Peut-être que c'est trop dur
Pour coller cet autre morceau de toi
Dans cet autre morceau de moi

Peut-être que c'est un beau désordre
Emmène-moi au bord de ce que c'est
Peut-être que c'est un bonheur violent
Je veux juste me briser en morceaux
Emmène-moi, emmène-moi au bord, oh
Emmène-moi, emmène-moi au bord, oh

Peut-être que je peux voir ton visage dans une autre scène vide
Emmène-moi aux mots et montre-moi ce qu'ils signifient
Peut-être que nous pouvons construire un pont à partir d'un autre rêve brisé
Prends mes yeux pour que tu puisses voir tout ce que je sais être réel

Peut-être que c'est trop
Même si c'est le destin
Peut-être que c'est trop dur
Pour coller cet autre morceau de toi
Dans cet autre morceau de moi

Peut-être que c'est un beau désordre
Emmène-moi au bord de ce que c'est
Peut-être que c'est un bonheur violent
Je veux juste me briser en morceaux
Emmène-moi, emmène-moi au bord, oh
Emmène-moi, emmène-moi au bord, oh

Je sais ce que tu ne peux pas voir
Il y a une partie de toi qui est enfouie au plus profond de moi
Et quand tu as peur d'entendre la foule
Dis juste mon nom, dis-le à haute voix

Peut-être que c'est un beau désordre
Emmène-moi au bord de ce que c'est
Peut-être que c'est un bonheur violent
Je veux juste me briser en morceaux
Emmène-moi, emmène-moi au bord, oh
Emmène-moi, emmène-moi au bord, oh

Emmène-moi, emmène-moi au bord
Emmène-moi, emmène-moi au bord