Lyrics and translation DJMAX Entertainment - Thondru Nee

Thondru Nee

நெஞ்சம் அதிருது உள்ளே, ஒரு பூகம்பம் போல்
பறக்குதே கனவுகள், கையில் சிக்காமலே புறாவைப் போல்
உன்னை உணர்ந்தேன், ஒரு நட்பின் தோளைப் போல்
வந்து சேர்ந்தேன், கரை சேரும் ஓடம் போல்

மதில் கோட்டையாய் நான் வாழ்ந்தேன்
ஒரு மர்மம் தாங்கினேன்
என்னை போலவே, நீ ஓடி ஒளியாதே

தோன்று நீ
உன் பால் முகம் காட்டு
தோன்று நீ எங்கோ நீ
நான் தேடி வந்தது உன்னையா பதுங்காதே... ஏ... ஏ...
தோன்று நீ உன்னை அடைந்தேன் ஆ ஆ ஆ... ஆ ஆ...

கண் மறைக்காத பாதை, துன்பம் துண்டானதோ
நான் தாண்டி வந்த தூரம் எனக்கான அர்த்தம் காட்டாதோ
யாரைப் போலவும் நான் இல்லையே
வரை மீறிடும் நிலை
இன்பங்களே உள்ளூறுதே ஓர் காரணம் வந்ததே

தோன்று நீ அச்சம் இன்றி நின்றேன்
கடல் தாண்டி உனக்காய் வந்தேன்
விடைகள் யாவுமே நீயடி, இது ஆரம்பமே

ஓ தோன்று நீ கண் முன்னே வருவாய்
வா என் முன்னே போதும் உன் போர்
ஓ மாயமே
எங்கே உன் தோள்
ஓ வா என் முன்னே போதும் உன் போர்
ஓ மாயமே
எங்கே உன் தோள்

வாடை சேரும் பேராழி
ஞாபகங்கள் ஆறாய் சிதறி
வீடு சேரு பூரிப்போம்
விடை நான்

தோன்று நீ உந்தன் பலம் காட்டு
மாறு நீ புதிதாய் மாறு
விடைகள் யாவுமே நீயடி
ஆமாம் நானே (ஆமாம் நானே)
ஓ தோன்று நீ
நீ
ஆ ஆ ஆ... ஆ ஆ... ஆ ஆ ஆ...

Thondru Nee (Tu Apparais)

Mon cœur tremble à l'intérieur, comme un tremblement de terre
Mes rêves s'envolent, comme une colombe hors d'atteinte
Je t'ai ressentie, comme l'épaule d'une amie
Je suis arrivé, comme un bateau atteignant le rivage

J'ai vécu comme dans une forteresse
J'ai gardé un secret
Ne fuis pas la lumière comme moi

Tu apparais
Montre-moi ton visage
Tu apparais, tu es quelque part
Est-ce toi que je cherchais ? Ne te cache pas... Hé... Hé...
Tu apparais, je t'ai atteinte Oh oh oh... Oh oh...

Le chemin que mes yeux ne pouvaient ignorer, la souffrance a-t-elle disparu ?
La distance que j'ai parcourue, ne me montre-t-elle pas son sens ?
Je ne suis comme personne d'autre
Une situation qui dépasse les limites
Le bonheur m'envahit, une raison est apparue

Tu apparais, je me suis tenu sans crainte
J'ai traversé l'océan pour toi
Tu es toutes les réponses, ce n'est que le début

Oh, tu apparais, tu viendras devant mes yeux
Viens devant moi, assez de ton combat
Oh, illusion
Où est ton épaule
Oh viens devant moi, assez de ton combat
Oh, illusion
Où est ton épaule

L'océan où arrive la brise
Les souvenirs dispersés comme une rivière
Nous retournerons à la maison, heureux
Je suis la réponse

Tu apparais, montre ta force
Change, transforme-toi
Tu es toutes les réponses
Oui, c'est moi (Oui, c'est moi)
Oh, tu apparais
Toi
Oh oh oh... Oh oh... Oh oh oh...