Lyrics and translation Shruti Pathak, Benny Dayal, Karsh Kale & Mandeep Sethi - Glorious

Glorious

Ranjhna Ve... Ishqeda rang chadhiya ve.
Ranjhna Ve... Ishqeda rang chadhiya ve.
Mitthdey rog di tuhinyon dava ve
Mitthdey rog di tuhinyon dava ve
Ishqeda rang chadhiya ve.
Ishqeda rang chadhiya ve.

Ji huzoori sada teri haan.
Hai chau chadheya,
Ve sunn mehrmaa.
Ji huzoori sada teri haan.
Hai chau chadheya,
Ve sunn mehrmaa.

Those who i met up in the past
Become a flash
When the futures taking pictures without
Permission to ask
Where to ash
When ya life is a bucket of broken glass
And the hope is that you'll make it
To the bottom of the flask
I met a lonely soul
How cuz she told me so
Who could be that open door
To let me in and see their gold
When they come for my water and land
I become the father protecting land and sand

Ranjhna Ve... Tuhinyon meri hoand maahiya
Ranjhna Ve... Tuhinyon meri hoand maahiya
Sang tere sajna jude mere saah ve.
Sang tere sajna jude mere saah ve.

Tuhinyon meri hoand maahiya.
Tuhinyon meri hoand maahiya.

Ji huzoori sada teri haan.
Hai chau chadheya,
Ve sunn mehrmaa.
Ji huzoori sada teri haan.
Hai chau chadheya,
Ve sunn mehrmaa.

Its a gimmick and you live it
Like a winner try na win it
I'm an image that is given you a mirror take a minute
And reflect, all the stress
That you accumulate
Now compress
The depth of ya tense and
Foolish fate
Who to hate
A question that the rulers
Break strategically
And choose the place of every
Immigrant today
There comes a time and place to speak the truth
My brain carries no concept of either so tell me what do I do.

Kha' a llaba
Ehtefel al hayat
Ehtefel al hayat

Hayat jameelan
Hayat mlouwan
Hayat jaleelan

Ranjhna Ve... Ishqeda rabb maniya ve.
Ranjhna Ve... Ishqeda rabb maniya ve.
Akhiyaan nu teri aas lage
Akhiyaan nu teri aas lage

Ishqeda rabb maniya ve
Ishqeda rabb maniya ve

Ji huzoori sada teri haan.
Hai chau chadheya,
Ve sunn mehrmaa.

Ji huzoori sada teri haan.
Hai chau chadheya,
Ve sunn mehrmaa.

Glorieux

Ranjhna Ve... L'amour a peint tes couleurs, mon amour.
Ranjhna Ve... L'amour a peint tes couleurs, mon amour.
La douceur de la maladie, tu es son remède, mon amour.
La douceur de la maladie, tu es son remède, mon amour.
L'amour a peint tes couleurs, mon amour.
L'amour a peint tes couleurs, mon amour.

Je suis à ton service, mon amour.
Le désir a monté,
Ecoute, ma bien-aimée.
Je suis à ton service, mon amour.
Le désir a monté,
Ecoute, ma bien-aimée.

Ceux que j'ai rencontrés dans le passé
Deviennent un éclair
Lorsque l'avenir prend des photos sans
Demander la permission de demander
Où aller pour les cendres
Quand ta vie est un seau de verre brisé
Et l'espoir est que tu y arriveras
Au fond du flacon
J'ai rencontré une âme solitaire
Comment, parce qu'elle me l'a dit
Qui pourrait être cette porte ouverte
Pour me laisser entrer et voir son or
Quand ils viennent pour mon eau et ma terre
Je deviens le père qui protège la terre et le sable

Ranjhna Ve... Tu es à moi, mon amour.
Ranjhna Ve... Tu es à moi, mon amour.
Avec toi, mon amour, mon souffle est lié à toi.
Avec toi, mon amour, mon souffle est lié à toi.

Tu es à moi, mon amour.
Tu es à moi, mon amour.

Je suis à ton service, mon amour.
Le désir a monté,
Ecoute, ma bien-aimée.
Je suis à ton service, mon amour.
Le désir a monté,
Ecoute, ma bien-aimée.

C'est un truc et tu le vis
Comme un gagnant, essaie de le gagner
Je suis une image qui te donne un miroir, prends une minute
Et réfléchis, à tout le stress
Que tu accumules
Maintenant compresse
La profondeur de ta tension et
Le destin insensé
Qui détester
Une question que les dirigeants
Brisent stratégiquement
Et choisissent le lieu de chaque
Immigrant aujourd'hui
Il arrive un moment et un lieu pour dire la vérité
Mon cerveau ne porte aucun concept de l'un ou de l'autre, alors dis-moi quoi faire.

Où est le bonheur
La fête de la vie
La fête de la vie

Vie belle
Vie colorée
Vie noble

Ranjhna Ve... L'amour m'a fait croire en Dieu, mon amour.
Ranjhna Ve... L'amour m'a fait croire en Dieu, mon amour.
Mes yeux sont remplis d'espoir pour toi, mon amour.
Mes yeux sont remplis d'espoir pour toi, mon amour.

L'amour m'a fait croire en Dieu, mon amour.
L'amour m'a fait croire en Dieu, mon amour.

Je suis à ton service, mon amour.
Le désir a monté,
Ecoute, ma bien-aimée.

Je suis à ton service, mon amour.
Le désir a monté,
Ecoute, ma bien-aimée.