El niño que fui ayer - Shuarma translation in German

El niño que fui ayer

De pie, junto al gran televisor
Oigo voces que olvidé,
Frases que creí dejar caer,
Ahora vuelven de nuevo a llamar
Otro tiempo, otro lugar
Quizás fruto del azar, quizás
Todo tiene su porqué
Aunque cueste comprender.

Y es que...
Aun soy ese niño que fui ayer
Como me cuesta entender
Que no todo es como imaginé.
Ya sé que es momento de acertar
Por más que intento crecer
Sigo siendo el niño que fui ayer.

Aún sigo aquí, de pie, junto al gran televisor
Sé que el peso ha de ceder
Si consigues encajar mejor.
Pero aun me cuesta mucho apreciar
La belleza de una flor,
Si oigo un grito de dolor

Ya sé, todo tiene su porqué
Aunque cueste comprender.

Y es que...
Aun soy ese niño que fui ayer
Como me cuesta entender
Que no todo es como imaginé.
Ya sé que es momento de acertar
Por más que intento crecer
Sigo siendo el niño que fui...

Terco, testarudo y muy llorón,
Me enfado si me quitas la razón.
No me desvelo con facilidad
Vamos a apagar la luz para soñar.

Der Junge, der ich gestern war

Stehend, neben dem großen Fernseher
Höre ich Stimmen, die ich vergaß,
Sätze, die ich glaubte, fallen zu lassen,
Jetzt kommen sie zurück und rufen
Eine andere Zeit, ein anderer Ort
Vielleicht ein Spiel des Zufalls, vielleicht
Alles hat seinen Grund
Auch wenn es schwer zu verstehen ist.

Und es ist so...
Ich bin immer noch der Junge, der ich gestern war
Wie schwer es mir fällt zu verstehen,
Dass nicht alles ist, wie ich es mir vorgestellt habe.
Ich weiß, es ist Zeit, richtig zu liegen
So sehr ich auch versuche zu wachsen,
Bleibe ich der Junge, der ich gestern war.

Ich stehe immer noch hier, neben dem großen Fernseher
Ich weiß, das Gewicht wird nachgeben,
Wenn du es besser fügst.
Doch es fällt mir immer noch schwer, die Schönheit
Einer Blume zu schätzen,
Wenn ich einen Schmerzensschrei höre.

Ich weiß, alles hat seinen Grund
Auch wenn es schwer zu verstehen ist.

Und es ist so...
Ich bin immer noch der Junge, der ich gestern war
Wie schwer es mir fällt zu verstehen,
Dass nicht alles ist, wie ich es mir vorgestellt habe.
Ich weiß, es ist Zeit, richtig zu liegen
So sehr ich auch versuche zu wachsen,
Bleibe ich der Junge, der ich gestern...

Stur, eigensinnig und sehr weinerlich,
Ich werde wütend, wenn du mir unrecht gibst.
Ich schlafe nicht leicht ein,
Lass uns das Licht ausschalten und träumen.