Lyrics and translation Shuarma - El niño que fui ayer
De
pie,
junto
al
gran
televisor
Debout,
près
du
grand
téléviseur
Oigo
voces
que
olvidé,
J'entends
des
voix
que
j'ai
oubliées,
Frases
que
creí
dejar
caer,
Des
phrases
que
j'ai
cru
laisser
tomber,
Ahora
vuelven
de
nuevo
a
llamar
Maintenant
elles
reviennent
m'appeler
Otro
tiempo,
otro
lugar
Un
autre
temps,
un
autre
lieu
Quizás
fruto
del
azar,
quizás
Peut-être
le
fruit
du
hasard,
peut-être
Todo
tiene
su
porqué
Tout
a
sa
raison
d'être
Aunque
cueste
comprender.
Même
si
c'est
difficile
à
comprendre.
Y
es
que...
Et
puis...
Aun
soy
ese
niño
que
fui
ayer
Je
suis
encore
cet
enfant
que
j'étais
hier
Como
me
cuesta
entender
Comme
il
est
difficile
de
comprendre
Que
no
todo
es
como
imaginé.
Que
tout
n'est
pas
comme
je
l'imaginais.
Ya
sé
que
es
momento
de
acertar
Je
sais
que
c'est
le
moment
de
se
tromper
Por
más
que
intento
crecer
Même
si
j'essaie
de
grandir
Sigo
siendo
el
niño
que
fui
ayer.
Je
reste
l'enfant
que
j'étais
hier.
Aún
sigo
aquí,
de
pie,
junto
al
gran
televisor
Je
suis
encore
là,
debout,
près
du
grand
téléviseur
Sé
que
el
peso
ha
de
ceder
Je
sais
que
le
poids
doit
céder
Si
consigues
encajar
mejor.
Si
tu
arrives
à
mieux
t'adapter.
Pero
aun
me
cuesta
mucho
apreciar
Mais
j'ai
encore
beaucoup
de
mal
à
apprécier
La
belleza
de
una
flor,
La
beauté
d'une
fleur,
Si
oigo
un
grito
de
dolor
Si
j'entends
un
cri
de
douleur
Ya
sé,
todo
tiene
su
porqué
Je
sais,
tout
a
sa
raison
d'être
Aunque
cueste
comprender.
Même
si
c'est
difficile
à
comprendre.
Y
es
que...
Et
puis...
Aun
soy
ese
niño
que
fui
ayer
Je
suis
encore
cet
enfant
que
j'étais
hier
Como
me
cuesta
entender
Comme
il
est
difficile
de
comprendre
Que
no
todo
es
como
imaginé.
Que
tout
n'est
pas
comme
je
l'imaginais.
Ya
sé
que
es
momento
de
acertar
Je
sais
que
c'est
le
moment
de
se
tromper
Por
más
que
intento
crecer
Même
si
j'essaie
de
grandir
Sigo
siendo
el
niño
que
fui...
Je
reste
l'enfant
que
j'étais...
Terco,
testarudo
y
muy
llorón,
Têtu,
obstiné
et
très
pleurnichard,
Me
enfado
si
me
quitas
la
razón.
Je
me
fâche
si
tu
me
contredis.
No
me
desvelo
con
facilidad
Je
ne
me
réveille
pas
facilement
Vamos
a
apagar
la
luz
para
soñar.
Allons
éteindre
la
lumière
pour
rêver.
Rate the translation
1
Un Pececito Blanco
2 El tiempo se puede parar (feat. Bunbury)
3 Aire
4 Ejercicios espirituales
5 El universo
6 Río abajo
7 El tiempo se puede parar
8 Apresurate Lentamente
9 Todo cambia
10 El niño que fui ayer
11 Triste Princesa
12 Una Flor Que Va A Abrir
13 Te esperaré
14 J,Habite A L,Eden
15 El universo - En acústico
16 Río abajo - En acústico
17 El niño que fui ayer - En acústico
18 J'Habitte a l'Eden
19 Apresúrate lentamente - The Pinker Tones Remix
2 El tiempo se puede parar (feat. Bunbury)
3 Aire
4 Ejercicios espirituales
5 El universo
6 Río abajo
7 El tiempo se puede parar
8 Apresurate Lentamente
9 Todo cambia
10 El niño que fui ayer
11 Triste Princesa
12 Una Flor Que Va A Abrir
13 Te esperaré
14 J,Habite A L,Eden
15 El universo - En acústico
16 Río abajo - En acústico
17 El niño que fui ayer - En acústico
18 J'Habitte a l'Eden
19 Apresúrate lentamente - The Pinker Tones Remix
Attention! Feel free to leave feedback.