Shuarma - El universo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shuarma - El universo




El universo
L'univers
Sí, el viento levantó
Oui, le vent s'est levé
Y la fuerte marejada se adueña del mar agitándolo.
Et la forte houle s'empare de la mer en l'agitant.
Sí, el faro se apagó,
Oui, le phare s'est éteint,
La luz que te guiaba se hizo pequeña y desapareció.
La lumière qui te guidait s'est faite petite et a disparu.
Abre la puerta de tu corazón
Ouvre la porte de ton cœur
Sin miedo a lo que pueda suceder,
Sans peur de ce qui pourrait arriver,
Intenta de tu barco no perder nunca el timón,
Essaie de ne jamais perdre le gouvernail de ton bateau,
Seguro que hay un puerto al que volver.
Il y a sûrement un port retourner.
Y delante de ti, delante de ti, delante de ti ... el Universo.
Et devant toi, devant toi, devant toi ... l'Univers.
Hoy, ahí enfrente de ti,
Aujourd'hui, juste en face de toi,
Una preciosa lluvia de estrellas
Une magnifique pluie d'étoiles
Que no ve o tal vez sí.
Que tu ne vois pas, ou peut-être si.
También habla el silencio
Le silence parle aussi
Que puedes escucharlo o seguir hablando diciendo...
Que tu peux l'entendre ou continuer à parler en disant...
Abre la puerta de la comprensión
Ouvre la porte de la compréhension
Sin miedo a lo que pueda suceder,
Sans peur de ce qui pourrait arriver,
Las gotas van llenando el vaso
Les gouttes remplissent le verre
Y debes escoger ... si bebes o si lo dejas caer.
Et tu dois choisir ... si tu bois ou si tu le laisses tomber.
Y delante de ti, delante de ti, delante de ti ... el Universo.
Et devant toi, devant toi, devant toi ... l'Univers.
Delante de ti, delante de ti, delante de ti ... el Universo.
Devant toi, devant toi, devant toi ... l'Univers.
Hoy, ahí enfrente de ti.
Aujourd'hui, juste en face de toi.
Hoy, ahí enfrente de ti.
Aujourd'hui, juste en face de toi.





Writer(s): Juan Manuel Alvarez Puig, Joseph Gerald Dworniak


Attention! Feel free to leave feedback.