Lyrics and translation Shuarma - Habrá Que Caer

Habrá Que Caer

Cierro los ojos y le hablo al cielo
Rogando que me devuelva aquello que más quiero
Y no hundirme en la oscura soledad .
El río se ha desbordado y no encuentro a nadie.

El camino se desdibuja bajo mis pies,
Los aviones vuelven a hacer mucho ruido,
Los colores van perdiendo intensidad
Y mis ojos están rojos de tanto llorar.

Virgen de Guadalupe, cuida de mí.
Virgen de Guadalupe, toma mis manos y acércame a ti.
Virgen de Guadalupe, dame tu amor .
Que mis pasos se han perdido . apenas oigo tu voz.

Tengo las manos frías y los pies helados,
Llevo desde hace tiempo heridas en los costados.
Y aunque intento a todos dar mi sonrisa .
Como un payaso oculto mi dolor.

Sigo pensando en ti un ratito cada día .
Y aunque he perdido tu pista no paro de buscar.
Llevo un sabor amargo en el paladar .
Y mis ojos siguen rojos de tanto llorar.

Virgen de Guadalupe, cuida de mí.
Virgen de Guadalupe, toma mis manos y acércame a ti.
Virgen de Guadalupe, dame tu amor .
Que mis pasos se han perdido . apenas oigo tu voz.

Cuando sea viejo y casi nada me importe .
Seguiré manteniendo esta llama encendida
Por si un día decides regresar .
Que encuentres el camino de vuelta enseguida.

Si la virgen santa cuida de ti .
Nunca más volveré a sentirme engañado,
Pues tu ausencia ha sido para mí
El maestro que más me ha enseñado.

Virgen de Guadalupe, cuida de mí.
Virgen de Guadalupe, toma mis manos y acércame a ti.
Virgen de Guadalupe, dame tu amor .
Que mis pasos se han perdido . apenas oigo tu voz.

Que mis pasos se han perdido . apenas oigo tu voz
Que mis pasos se han perdido . apenas oigo tu voz.

Il faudra bien tomber

Je ferme les yeux et parle au ciel
En suppliant qu'il me rende ce que j'aime le plus
Et que je ne sombre pas dans la sombre solitude.
La rivière a débordé et je ne trouve personne.

Le chemin s'estompe sous mes pieds,
Les avions font à nouveau beaucoup de bruit,
Les couleurs perdent de leur intensité
Et mes yeux sont rouges de tant pleurer.

Vierge de Guadalupe, veille sur moi.
Vierge de Guadalupe, prends mes mains et rapproche-moi de toi.
Vierge de Guadalupe, donne-moi ton amour.
Mes pas se sont perdus, je n'entends presque plus ta voix.

J'ai les mains froides et les pieds glacés,
Je porte depuis longtemps des blessures sur les côtés.
Et bien que j'essaie de donner mon sourire à tous.
Comme un clown, je cache ma douleur.

Je pense encore à toi un peu chaque jour.
Et bien que j'aie perdu ta trace, je n'arrête pas de chercher.
J'ai un goût amer dans la bouche.
Et mes yeux sont toujours rouges de tant pleurer.

Vierge de Guadalupe, veille sur moi.
Vierge de Guadalupe, prends mes mains et rapproche-moi de toi.
Vierge de Guadalupe, donne-moi ton amour.
Mes pas se sont perdus, je n'entends presque plus ta voix.

Quand je serai vieux et que presque rien ne m'importe.
Je continuerai à maintenir cette flamme allumée
Au cas où tu décides un jour de revenir.
Que tu trouves le chemin du retour tout de suite.

Si la sainte vierge veille sur toi.
Je ne me sentirai plus jamais trompé,
Car ton absence a été pour moi
Le maître qui m'a le plus appris.

Vierge de Guadalupe, veille sur moi.
Vierge de Guadalupe, prends mes mains et rapproche-moi de toi.
Vierge de Guadalupe, donne-moi ton amour.
Mes pas se sont perdus, je n'entends presque plus ta voix.

Mes pas se sont perdus, je n'entends presque plus ta voix
Mes pas se sont perdus, je n'entends presque plus ta voix.