Lyrics and translation Shuarma - Prefiero Estar Aquí

Prefiero Estar Aquí

Aún cuesta acostumbrar al recuerdo para desviar tanta inseguridad hacia algo mejor... Cómo desintegrar las paredes de esta habitación, conseguir transformar ansiedad en valor.

Sí... Mejor aquí que irte a buscar...

Sí... Mejor así... No me quiero decepcionar.
Prefiero estar aquí, no quiero volverme a asustar.

Prefiero estar aqui, mejor sin ti.

Las escaleras van hacia donde tú quieres llegar, no hay barandilla para poderse aguantar... El baño está detrás, sólo lo digo por si quieres entrar...
Mientras voy a buscar alguien a quien llamar.

Sí... Mejor aquí que irte a buscar.

Sí... Mejor así, no me quiero decepcionar.

Sí... Prefiero estar aquí, no quiero volverme a asustar.
Prefiero estar aqui mejor sin ti.

Je préfère être ici

Il est encore difficile de faire le deuil du souvenir pour détourner tant d'insécurité vers quelque chose de mieux... Comment démanteler les murs de cette pièce, comment transformer l'anxiété en valeur.

Oui... Mieux vaut être ici que de te chercher...

Oui... Mieux vaut que ce soit comme ça... Je ne veux pas être déçu.
Je préfère être ici, je ne veux plus avoir peur.

Je préfère être ici, mieux sans toi.

Les escaliers mènent là où tu veux aller, il n'y a pas de balustrade pour s'accrocher... La salle de bain est derrière, je te le dis juste au cas où tu voudrais y entrer...
Pendant que je vais chercher quelqu'un à qui téléphoner.

Oui... Mieux vaut être ici que de te chercher.

Oui... Mieux vaut que ce soit comme ça, je ne veux pas être déçu.

Oui... Je préfère être ici, je ne veux plus avoir peur.
Je préfère être ici, mieux sans toi.