Shuarma - Río abajo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shuarma - Río abajo




Río abajo
En aval du fleuve
Mis ojos te llaman,
Mes yeux t'appellent,
Mi voz a tu voz,
Ma voix appelle ta voix,
Mi cuerpo te espera
Mon corps t'attend
Para entregarte mi amor.
Pour te donner mon amour.
Mis pasos te buscan,
Mes pas te recherchent,
Mi olor a tu olor,
Mon odeur appelle ton odeur,
Mi alma siempre atenta
Mon âme toujours attentive
Se mueve a tu alrededor.
Se meut autour de toi.
A veces en guerra y a veces en paz,
Parfois en guerre, parfois en paix,
A veces creemos que el tiempo se puede parar.
Parfois nous pensons que le temps peut s'arrêter.
Tus ojos me llaman,
Tes yeux m'appellent,
Tu voz es mi voz,
Ta voix est ma voix,
Tu cuerpo me espera
Ton corps m'attend
Para entregarme todo su amor.
Pour te donner tout son amour.
Tus pasos me buscan,
Tes pas me recherchent,
Tu olor es mi olor,
Ton odeur est mon odeur,
Tu alma que siempre está atenta
Ton âme qui est toujours attentive
Bailando a mi alrededor.
Danse autour de moi.
A veces me amas y otras me puedes odiar,
Parfois tu m'aimes, parfois tu peux me haïr,
A veces creemos que el tiempo se puede parar.
Parfois nous pensons que le temps peut s'arrêter.
A veces en guerra y otras veces en paz,
Parfois en guerre, parfois en paix,
A veces creemos que el tiempo se puede parar.
Parfois nous pensons que le temps peut s'arrêter.
Se puede parar.
Peut s'arrêter.
El tiempo se puede parar.
Le temps peut s'arrêter.
El tiempo se ... puede parar.
Le temps se ... peut arrêter.
El tiempo tiempo tiempo
Le temps temps temps





Writer(s): Juan Manuel Alvarez Puig, Joseph Gerald Dworniak


Attention! Feel free to leave feedback.