Lyrics and translation Shuba - Gimme Gimme

Gimme Gimme

I show up to the party feelin' sober
With my friends, trying to take in the view
See the bodies twisting under blue lights
Then I drown in the splendor of you

Gimme, gimme, gimme your love 'cause
I'm lookin' for someone to turn me bad
Do you, do you wanna come closer?
Just send me the motion and I'll react
'Cause I'm only gonna want you tonight
In the morning we can leave it behind
So gimme, gimme, gimme your love 'cause
I'm lookin' for someone to turn me bad

Feel the tension in your movements getting stronger
As we dance, I lean back in your arms (dancing, we're dancing)
I don't want all this passion to go colder
Innocent 'til your sin leaves a mark

Gimme, gimme, gimme your love 'cause
I'm lookin' for someone to turn me bad (turn me bad)
Do you, do you wanna come closer?
Just send me the motion and I'll react
'Cause I'm only gonna want you tonight (tonight)
In the morning we can leave it behind
So gimme, gimme, gimme your love 'cause
I'm lookin' for someone to turn me bad (oh yeah)

Gimme, gimme, eh-eh
Gimme, gimme, eh-eh
Gimme, gimme, eh-eh
Gimme, gimme, oh
Gimme, gimme, eh-eh
Gimme, gimme, eh-eh
Gimme, gimme, eh-eh
Gimme, gimme, oh

Gimme, gimme
Ooh

(You've got that) black shirt
Can't breathe
My pulse can't compete
The room is spinning so slow
(You put your) hands up on me
And trace my body
You're leaving me wanting more

Gimme, gimme, gimme your love 'cause
I'm lookin' for someone to turn me bad
Do you, do you wanna come closer?
Just send me the motion and I'll react
'Cause I'm only gonna want you tonight
In the morning we can leave it behind (so)
Gimme, gimme, gimme your love 'cause
I'm lookin' for someone to turn me bad

Gimme, gimme, eh-eh
Gimme, gimme, eh-eh
Gimme, gimme, eh-eh
Gimme, gimme, oh
Gimme, gimme, eh-eh
Gimme, gimme, eh-eh
Gimme, gimme, eh-eh
Gimme, gimme, oh

Donne-moi, Donne-moi

J'arrive à la fête, sobre comme un ange
Avec mes amis, essayant d'admirer la vue
Je vois les corps se tordre sous les lumières bleues
Puis je me noie dans la splendeur de toi

Donne-moi, donne-moi, donne-moi ton amour, parce que
Je cherche quelqu'un pour me rendre mauvaise
Tu veux, tu veux t'approcher ?
Envoie-moi un signal, et je réagirai
Parce que je ne voudrai que toi ce soir
Au matin, on pourra oublier tout ça
Alors donne-moi, donne-moi, donne-moi ton amour, parce que
Je cherche quelqu'un pour me rendre mauvaise

Sentir la tension dans tes mouvements se renforcer
Alors que nous dansons, je m'appuie sur tes bras (on danse, on danse)
Je ne veux pas que toute cette passion se refroidisse
Innocente jusqu'à ce que ton péché laisse une marque

Donne-moi, donne-moi, donne-moi ton amour, parce que
Je cherche quelqu'un pour me rendre mauvaise (me rendre mauvaise)
Tu veux, tu veux t'approcher ?
Envoie-moi un signal, et je réagirai
Parce que je ne voudrai que toi ce soir (ce soir)
Au matin, on pourra oublier tout ça
Alors donne-moi, donne-moi, donne-moi ton amour, parce que
Je cherche quelqu'un pour me rendre mauvaise (oh oui)

Donne-moi, donne-moi, eh-eh
Donne-moi, donne-moi, eh-eh
Donne-moi, donne-moi, eh-eh
Donne-moi, donne-moi, oh
Donne-moi, donne-moi, eh-eh
Donne-moi, donne-moi, eh-eh
Donne-moi, donne-moi, eh-eh
Donne-moi, donne-moi, oh

Donne-moi, donne-moi
Ooh

(Tu portes ce) t-shirt noir
J'étouffe
Mon pouls ne peut pas rivaliser
La pièce tourne si lentement
(Tu poses tes) mains sur moi
Et tu traces mon corps
Tu me laisses en vouloir plus

Donne-moi, donne-moi, donne-moi ton amour, parce que
Je cherche quelqu'un pour me rendre mauvaise
Tu veux, tu veux t'approcher ?
Envoie-moi un signal, et je réagirai
Parce que je ne voudrai que toi ce soir
Au matin, on pourra oublier tout ça (alors)
Donne-moi, donne-moi, donne-moi ton amour, parce que
Je cherche quelqu'un pour me rendre mauvaise

Donne-moi, donne-moi, eh-eh
Donne-moi, donne-moi, eh-eh
Donne-moi, donne-moi, eh-eh
Donne-moi, donne-moi, oh
Donne-moi, donne-moi, eh-eh
Donne-moi, donne-moi, eh-eh
Donne-moi, donne-moi, eh-eh
Donne-moi, donne-moi, oh