Banjar - Shubha Mudgal translation in German

Banjar

Banjar reth hai, zameen banjar hai
The sand is banjar, the ground is banjar

Banjar aasmaan, yeh ghar banjar hai
The sky is banjar, this house is banjar

Banjar dil, yeh nain banjar
The heart is banjar, these eyes are banjar

Banjar nain ke aansun banjar hai
The tears that fall from these eyes are banjar

Iss banjar sheher ke dil mai dhoondhu mai geeli mitthi ka manzar
In the heart of this banjar town, where will i find the sight of moist earth

Banjar lamha hai, waqt banjar hai
Each moment is banjar, time is banjar

Banjar waqt see, yeh raat banjar hai
Like banjar time, this night is banjar

Banjar raat, khwaab banjar
The night is banjar, dreams are banjar

Chand taaron ka saath banjar hai
The company of the moon and the stars is banjar

Iss banjar sheher ke dil mai dhoondhu mai geeli mitthi ka manzar

Banjar reth, banjar zameeno ki is daur mein
In this age of banjar sand and banjar ground

Banjar mann, banjar dhadkano ke is shor mein
In the turmoil of banjar mind and banjar heartbeats,

Banjar ehsaas mein, banjar saaaason mein
Of banjar in feelings and in every breath

Ek safar zaruri banta hai jo dilon ke dum sai chalta hai
A journey becomes necessary which is stimulated/moved by the vitality of our hearts

Unfruchtbar

Unfruchtbarer Sand ist es, der Boden ist unfruchtbar
Der Sand ist unfruchtbar, der Boden ist unfruchtbar

Unfruchtbarer Himmel, dieses Haus ist unfruchtbar
Der Himmel ist unfruchtbar, dieses Haus ist unfruchtbar

Unfruchtbares Herz, diese Augen sind unfruchtbar
Das Herz ist unfruchtbar, diese Augen sind unfruchtbar

Unfruchtbar sind die Tränen dieser Augen
Die Tränen, die aus diesen Augen fallen, sind unfruchtbar

Im Herzen dieser unfruchtbaren Stadt suche ich den Anblick feuchter Erde
Im Herzen dieser unfruchtbaren Stadt, wo finde ich den Anblick feuchter Erde?

Unfruchtbarer Moment, die Zeit ist unfruchtbar
Jeder Moment ist unfruchtbar, die Zeit ist unfruchtbar

Wie unfruchtbare Zeit, ist diese Nacht unfruchtbar
Wie unfruchtbare Zeit, ist diese Nacht unfruchtbar

Unfruchtbare Nacht, Träume sind unfruchtbar
Die Nacht ist unfruchtbar, Träume sind unfruchtbar

Die Gesellschaft von Mond und Sternen ist unfruchtbar
Die Gesellschaft von Mond und Sternen ist unfruchtbar

Im Herzen dieser unfruchtbaren Stadt suche ich den Anblick feuchter Erde

In diesem Zeitalter von unfruchtbarem Sand und unfruchtbarem Boden
In diesem Zeitalter von unfruchtbarem Sand und unfruchtbarem Boden

Im Tumult unfruchtbarer Gedanken und unfruchtbarer Herzschläge,
Im Tumult unfruchtbarer Gedanken und unfruchtbarer Herzschläge,

Von Unfruchtbarkeit in Gefühlen und in jedem Atemzug
Von Unfruchtbarkeit in Gefühlen und in jedem Atemzug

Eine Reise wird notwendig, die durch die Lebenskraft unserer Herzen bewegt wird, mein Lieber.
Eine Reise wird notwendig, die durch die Lebenskraft unserer Herzen bewegt wird, mein Lieber.