Lyrics and translation Shudder Alva feat. loodie - La Grande Voragine

La Grande Voragine

"Nuove notizie emergono
Dal Primo Ministro Keshker
La Grande Voragine diverrà
Presto un parco divertimenti!
Questo comunicato, è stato sin
Da subito uno spartiacque
Tra i Fondamentalisti
Una setta religiosa che
Vede nella Voragine l'immanenza
Delle dimensioni; e dei Patriotti
Fermamente convinti che la
Terza dimensione sia l'unica
Degna di esistere
Attendiamo Novità!"

Politici che leggono un sottotesto
Key 0
Terra che orbita intorno al Black Hole
Best bro
Non servono soldi quando è presto
Detto che ho più soldi
Nell'armadietto o nel payroll?

Fondamentalmente mi interessa
Ma patriotticamente
Penso che poi sia lo stesso
Controllando il tempo che mi resta
Mi accorgo che viceversa
Il tempo cambia come cambia il vento
Mi crescono zampe
Come arakno boy
Riot lancia palle sopra
Al muro,tipo Arkanoid
Uomo di latta poi
Con più innesti cibernetici
Che poi gli androidi
Sono più simili a noi

Ho quantità di disparate entità
Nell'aere si disperdono,seguono
Il mio disegno mo
Chi ci avrebbe sperato
In un futuro in questa età
Dove ti manganellano
Se tocchi la voragine

"Aah sei un viaggiatore vero?!
O forse dovrei dire che
Sei nel posto giusto... al momento
Peggiore hmhmhm
Forestiero, unisciti alla
Nostra causa!
La setta ti accoglie
Con benevolenza!"

Cristo!
Quanta frustrazione
Sta ad un palmo
Visto?
Lo pensava anche qualcun altro
Ci sto!
Dai mettimi in lista,aspetta
Che il mio nome cambi e
Dopo cambio aspetto

Il mio corpo resta un recipiente
I miei dati sopra al server
Restano scritti come in una leggenda
Però se stacco i cavi, fili che
Spariscono
I miei ricordi svaniscono
Proprio come una tormenta

Restare con pochi ma buoni
Uscirne da vincitori
Vuoi i tuoi amici sotto gli occhi
Come fossero scotomi
E allora sorgi mio Sole, la mattina
Che la notte è stata lunga
Noiosa e anche dispersiva

Che domani è un altro giorno
Proprio come quello prima
Cambierò pianeta un giorno
Ma più tardi che prima
Crederò in qualche secondo
Che la giornata incominci
Con caffè-latte mica
Con urla e fischi

La voragine si è aperta
Raccogli quel che resta
Lascia una mano tesa
Saluta dalla finestra

Si schierano le parti
Si lasciano gli affetti
Bambini sotto ai letti
Fuori la guerra,i grandi

Non servono parole d'altronde
Descrivesti questo tempo in fondo
Dopo gli spari
C'è sempre l'ecatombe
Spero di ripensare a te e sorridere
Un giorno

Siamo dentro in questi
Abusi di potere
Il patriotta rompe
Crani però
Non lo dà a vedere
Il cielo si fa opaco e le stelle
Di queste sere
Sembrano più stanche,anziane
Signore stanno a sedere

Un tempo,credevo davvero in
Questo paese
Il recinto, droni, i cani sorvegliano
Il mio quartiere
Sò cosa ho da perdere
Quelle notizie sono vere
Che forse, costruiranno casa
Mia su quel cratere

Forse è un sintomo
Forse è il mio intimo
Destino,viviamo in massa
Si ma pensando da singolo
Persone fingono
I rapporti finiscono
L'universo, uguale anche al
Contrario,è un palindromo

Sotto me passano lastre
Sopra specchi
Che riflettono il mio io
Di cui io penso sia il suo simbolo
Ma tra la ragione e il compromesso
Tra l'uomo in se e in se stesso
È come lo spazio, immenso

"Ultime notizie
Quanto accaduto ha scosso tutti!
Siamo davvero in pericolo?
Un'altra Voragine si è aperta a
Nord est di Neo-Pangea:il super
Continente governato
Dai fondamentalisti
"Vogliamo la guerra"-
Tweetta Keshker
Gesto anacronistico, a detta
Di Wilkinson

Siamo sull'orlo di una sesta
Guerra mondiale?
Intanto le azioni del
Colosso farmaceutico CherryTrees
Continuano a crollare
L'olotraffico è una piaga in
Continuo aumento
I lumovisori vanno a ruba e
L'AvantGuard Enterprise
Si districa tra le multinazionali
Più potenti del mondo
Domani clima mite e
Scarse precipitazioni

Nel frattempo i fondamentalisti
Ergono un nuovo
Presidente "Krossneg Finkton"
Le sue dichiarazioni creano
Già scalpore: "Lo farò in
Onore del mio trisavolo, Isacco ."
Queste erano le notizie per oggi!
Buonanotte! "

Великая Бездна

"Новые известия поступают
От премьер-министра Кешкера:
Великая Бездна вскоре станет
Парком развлечений!
Это заявление сразу же стало
Яблоком раздора
Между Фундаменталистами,
Религиозной сектой, которая
Видит в Бездне имманентность
Измерений; и Патриотами,
Твердо уверенными, что третье
Измерение — единственное,
Достойное существования.
Ждем новостей!"

Политики, читающие между строк,
Ключ 0,
Земля, вращающаяся вокруг Черной Дыры,
Братан,
Деньги не нужны, когда скоро...
Сказал, что у меня больше денег
В шкафчике или на счету?

По сути, меня это волнует,
Но, патриотично рассуждая,
Думаю, что это одно и то же.
Следя за временем, что мне осталось,
Я замечаю, что наоборот,
Время меняется, как ветер.
У меня растут лапы,
Как у человека-паука.
Бунт запускает шары,
В стену, как в Арканоиде.
Железный человек,
С большим количеством кибернетических имплантатов,
Хотя андроиды
Больше похожи на нас.

У меня такое количество разных сущностей,
В воздухе рассеиваются, следуют
Моему замыслу.
Кто бы мог подумать,
Что в будущем, в нашу эпоху,
Тебя будут избивать дубинками,
Если ты прикоснешься к Бездне.

"Ааа, ты настоящий путешественник?!
Или, может быть, мне следует сказать, что
Ты в нужном месте... в самый
Неподходящий момент, хмхмхм.
Чужестранец, присоединяйся к
Нашему делу!
Секта принимает тебя
С благосклонностью!"

Боже!
Сколько же разочарования
На расстоянии вытянутой руки.
Видел?
Кто-то другой думал так же.
Я в деле!
Давай, добавь меня в список, подожди,
Пока мое имя не изменится, и
Потом я изменю внешность.

Мое тело остается сосудом,
Мои данные на сервере
Останутся записанными, как легенда.
Но если я отключу кабели, провода,
Исчезнут,
Мои воспоминания развеются,
Как метель.

Остаться с немногими, но верными,
Выйти победителями.
Хочешь видеть своих друзей перед глазами,
Словно темные пятна?
Тогда взойди, мое Солнце, утром,
Потому что ночь была долгой,
Скучной и унылой.

Потому что завтра будет новый день,
Совсем как тот, что был до этого.
Однажды я сменю планету,
Но позже, чем раньше.
Я поверю на секунду,
Что день начинается
С кофе с молоком, а не
С криков и свиста.

Бездна открылась,
Собери то, что осталось,
Протяни руку помощи,
Помаши из окна.

Стороны занимают позиции,
Люди покидают свои семьи,
Дети прячутся под кроватями,
На улице война, взрослые...

Слова излишни,
Ты ведь описывал это время.
После выстрелов
Всегда наступает бойня.
Надеюсь, однажды я вспомню о тебе и улыбнусь.
Однажды.

Мы погрязли в этих
Злоупотреблениях властью.
Патриот ломает
Черепа, но
Не показывает этого.
Небо затягивается тучами, и звезды
В эти вечера
Кажутся более усталыми, старыми.
Господа остаются сидеть.

Когда-то я действительно верил в
Эту страну.
Забор, дроны, собаки охраняют
Мой район.
Я знаю, что мне есть, что терять.
Эти новости правдивы,
Что, возможно, построят дом
Для меня на этом кратере.

Может быть, это знак,
Может быть, это моя судьба.
Мы живем в массе,
Но думаем, как одиночки.
Люди притворяются,
Отношения заканчиваются.
Вселенная, как и наоборот, палиндром.
Вселенная, такая же, как и наоборот, - палиндром.

Подо мной проходят плиты,
Надо мной — зеркала,
Которые отражают мое "я",
Которое, как мне кажется, является его символом.
Но между разумом и компромиссом,
Между человеком самим по себе и в себе,
Лежит пропасть, необъятная.

"Последние новости!
Произошедшее потрясло всех!
Мы действительно в опасности?
Еще одна Бездна открылась на
Северо-востоке Неопангеи, супер-
Континента, управляемого
Фундаменталистами.
"Мы хотим войны", -
Пишет Кешкер в Твиттере.
Анахроничный жест, по словам
Уилкинсона.

Мы на пороге шестой
Мировой войны?
Тем временем акции
Фармацевтического гиганта CherryTrees
Продолжают падать.
Голографические пробки — это проблема,
Которая постоянно усугубляется.
Лумовизоры сметают с полок, а
AvantGuard Enterprise
Ведет борьбу с транснациональными
Корпорациями, самыми могущественными в мире.
Завтра теплая погода и
Небольшие осадки.

Тем временем Фундаменталисты
Выдвигают нового
Президента - "Кросснег Финктон".
Его заявления уже вызвали
Ажиотаж: "Я сделаю это во
Имя моего прапрадеда, Исаака".
На этом новости на сегодня закончились!
Спокойной ночи!"