Lyrics and translation Shudder to Think feat. John Doe - Speed of Love

Speed of Love

Did you ever see a grown man cry
Way that I cry when I fell in with you?
I knew you was trouble, knew you was bad blood
But oh, I guess that I'm trouble too

It used to be I didn't give a damn about you
Now I'm falling at the speed of love

Girl, did you ever make sense of your own?
The way that we shine when that moon came in view
I knew it was trouble, knew it was sad
But that, oh, I guess that moon is trouble too

It used to be I didn't give a damn about you
Now I'm falling at the speed of love

It's been so long since you are with me
I am dying in hell, oh, how that ill moon it seduced me
Now I go where I will, see who I please
But there's not one in here could do what you do to me

Here I stand a broken man crawl back to you
Now I'm falling at the speed of love
Yes, I'm falling at the speed of love

Скорость любви

Ты видела когда-нибудь, как плачет взрослый мужчина,
Так, как плакал я, когда повстречал тебя?
Я знал, что ты беда, что ты - плохая кровь,
Но, ох, похоже, я и сам беда.

Раньше мне было на тебя наплевать,
А теперь я падаю со скоростью любви.

Девочка, ты когда-нибудь понимала,
Как мы сияем, когда на небе луна?
Я знал, что это беда, что это печально,
Но, ох, похоже, эта луна тоже беда.

Раньше мне было на тебя наплевать,
А теперь я падаю со скоростью любви.

Так долго тебя не было рядом,
Я умираю в аду, эта луна соблазнила меня.
Теперь я иду, куда хочу, вижу, кого хочу,
Но нет никого, кто мог бы сделать со мной то, что делаешь ты.

И вот я стою, сломленный, и ползу к тебе,
Теперь я падаю со скоростью любви.
Да, я падаю со скоростью любви.