Lyrics and translation Shudder to Think feat. Liz Phair - Erecting a Movie Star

Erecting a Movie Star

Take off your right hand
'Cause you don't use it a lot
In dreams you're so scared but so what?
At the wrecking ball

Your eyes were open
You had them flown in at birth
Your skin is
Erecting a movie star

I saw you there
You had your lover so fair in your heart
Arrived in really bloody make-up and scarf

I caught your breath
You are the flower sewn into the bar
But what we're trying hard to make is a stem
It's self sale art

Take off your right hand
'Cause you don't use it a lot
Your dreams are so scant but so what?
You're a pecking doll

Who red lips the Coolliard's Joshua
Who just missed the Murder Car dopey dance
From baby to baby to hotel bar playbacks

Saw you there
You had your lover, a feather in arm
Berated kisses in the wake of the smarm

Just bobbing there
Your partner spilled up the stairs to the bar
Which is a really small estate on a farm

Well, don't you care?
I saw you there
With your blue-blond hair
Your lipstick stare

Construire une star de cinéma

Enlève ta main droite
Parce que tu ne l'utilises pas beaucoup
Dans les rêves, tu as tellement peur, mais qu'est-ce que ça change ?
Au ballon de démolition

Tes yeux étaient ouverts
Ils t'ont été implantés à la naissance
Ta peau est
Construire une star de cinéma

Je t'ai vue là
Tu avais ton amant si beau dans ton cœur
Arrivée avec un maquillage vraiment sanglant et une écharpe

J'ai senti ton souffle
Tu es la fleur cousue au bar
Mais ce qu'on essaie désespérément de faire, c'est une tige
C'est de l'art de la vente personnelle

Enlève ta main droite
Parce que tu ne l'utilises pas beaucoup
Tes rêves sont si maigres, mais qu'est-ce que ça change ?
Tu es une poupée qui picore

Qui rouge à lèvres le Coolliard's Joshua
Qui a manqué la danse stupide de Murder Car
De bébé à bébé à des playbacks de bar d'hôtel

Je t'ai vue là
Tu avais ton amant, une plume au bras
Des baisers réprimandés au lendemain du charme

Juste à balancer là
Ton partenaire a dévalé les escaliers jusqu'au bar
Ce qui est un domaine vraiment petit sur une ferme

Eh bien, tu t'en fiches ?
Je t'ai vue là
Avec tes cheveux bleu-blond
Ton regard de rouge à lèvres