Lyrics and translation Shudder to Think - About Three Dreams

About Three Dreams

Time slows I doze. In a bath of cream and ink a vacant girl
Smiles, and all around her toys move. The water is crazy blue.
The water is crazy blue. Above, nine doves water her with sleep.
There's a stripping child show, and from the ceiling thumbs snow.
The sky is crazy blue. The sky is crazy blue. Croquet-Sunday, and
All the balls I sink are really sunsets so all around me night
Flies. The stars are crazy blue. The stars are crazy blue.
Dreams mean my brain's on break. It takes my day and starts to
Say a fable. A no rules game, rearrange reigns. Takes my whims
And swims circles 'round sense. Cockroaches climb the clocks and
The cuckoos are all Jewish. We're naked except for the plaided
Patch you're stitching into my groin. "Don't stop me,"
You say, "this is something I've been needing to do for a
Long time." "All right," I reply. Then I'm
Kissing you in a long blue boat; it's a plastic yacht, with
Chicanos on deck. They bail the jellyfish from the boat and then
Drink it. "It's the only way to keep them from stinging the
Tourists," one man says. The air is icy-cold, but we are
Happy, we are getting married. Now it's the desert at dusk. The
Sky is blue chrome. I pick one sequin from your dress and then
Kiss it. I put the sequin into the sky. "That's my
Star," I say. "And I'm your cowboy."

À propos de trois rêves

Le temps ralentit, je somnole. Dans un bain de crème et d'encre, une fille vide
Sourire, et autour d'elle, les jouets bougent. L'eau est d'un bleu fou.
L'eau est d'un bleu fou. Au-dessus, neuf colombes l'arrosent de sommeil.
Il y a un spectacle de strip-tease pour enfants, et du plafond, la neige tombe en pouces.
Le ciel est d'un bleu fou. Le ciel est d'un bleu fou. Croquet-dimanche, et
Toutes les boules que j'enfonce sont en réalité des couchers de soleil, alors autour de moi, la nuit
Vole. Les étoiles sont d'un bleu fou. Les étoiles sont d'un bleu fou.
Les rêves signifient que mon cerveau est en pause. Il prend ma journée et commence à
Raconter une fable. Un jeu sans règles, réorganiser les règnes. Prend mes caprices
Et nage en rond autour du sens. Les cafards grimpent sur les horloges et
Les coucous sont tous juifs. Nous sommes nus, à l'exception du plaid
Patch que tu couds dans mon aine. "Ne m'arrête pas",
Dis-tu, "c'est quelque chose que j'avais besoin de faire depuis
Longtemps." "D'accord", je réponds. Puis je suis
En train de t'embrasser dans un long bateau bleu ; c'est un yacht en plastique, avec
Des Chicanos sur le pont. Ils écopent les méduses du bateau et puis
Les boivent. "C'est le seul moyen de les empêcher de piquer les
Touristes", dit un homme. L'air est glacial, mais nous sommes
Heureux, nous allons nous marier. Maintenant, c'est le désert au crépuscule. Le
Le ciel est bleu chrome. Je prends une paillette de ta robe et puis
Je l'embrasse. Je mets la paillette dans le ciel. "C'est mon
Étoile", dis-je. "Et je suis ton cow-boy."